Translation for "дать миру" to english

Дать миру

• give the world

Translation examples

give the world

Тем не менее, как представляется, этой весной Женева решилась дать миру то, чего он так долго жаждет.
Nonetheless, it would appear that this spring, Geneva has resolved to give the world what it had sought for so long.

Вместе мы должны сократить то расстояние, которое нас все еще разделяет, выработать общую позицию и реально дать миру функциональный, авторитетный, эффективный и демократический орган, который сможет представлять чаяния народов и волю государств.
Together we should reduce the distance that still separates us, work towards finding common ground and, in a realistic way, give the world a functional, credible, efficient and democratic organ that can represent the aspirations of peoples and the will of States.

Франсуа, я так много хотел дать миру.
I've got so much to give the world.

Не могу дать миру ещё один повод нас ненавидеть.
Can't give the world another reason to hate us.

Возможно, иторический материал... я хочу дать миру мою Фудзи.
Historic material perhaps... I want to give the world my Fuji.

Бог хотел дать миру новый шанс и поэтому разрушил его.
God wanted to give the world a do-over, so he destroyed it.

Облегчение, что можешь дать миру кого-то, кто будет просто жить, жить своей жизнью.
and the relief of being able to give the world to someone else and let it be there and let them have their turn. so it doesn't end with me.

Дать миру один язык в качестве основы для международного общения.
Giving the world a common language as a means to international understanding.

Потому что они хотели, предполагаю я, дать миру передышку, прежде чем подвергнуть его сверхчеловеческому испытанию.
Because they wanted, I suppose, to give the world a breathing space before throwing it into a spiritual adventure.

Есть конечно мечтатели и художники, которые чувствуют, что могли бы дать миру больше, они не хотят уходить, а есть и такие, что в старости остаются живыми и энергичными и хотят еще многое увидеть и понять. Есть и такие, в которых горит пламя любознательности, и они желают знать, что будет в следующем году и в следующем, и в следующем, и в вечности.
Of course, there were the thinkers and the artists who felt they still had more to give the world, and they didn’t want to go, and there were the ones who stayed alert and vigorous into old age, and had so much more to see, and those who had curiosity in them like a fire, wanting to know what would happen next year and the next and the next and on into eternity, and they resented going too.