Translation for "дать в сторону" to english

Дать в сторону

• give aside
• to the side

Translation examples

to the side

41. Вследствие этого неофициальная рабочая группа согласилась применить двухэтапный подход к разработке гтп, который затем был одобрен GRSP и AC.3, с тем чтобы дать Договаривающимся сторонам возможность внедрить стандарт для испытания на боковой удар о столб с использованием мужского манекена WorldSID 50-го процентиля и, если это окажется целесообразным, впоследствии внедрить стандарт для испытания на боковой удар о столб с использованием женского манекена WorldSID 5-го процентиля.
41. As a consequence the informal working group agreed to a two phase approach to the gtr, subsequently endorsed by GRSP and AC.3, to enable Contracting Parties to implement a pole side impact standard utilising the WorldSID 50th male and, if warranted, to subsequently implement a pole side impact standard utilising the WorldSID 5th female.

41. Вследствие этого неофициальная группа согласилась применить двухэтапный подход к разработке гтп, который затем был одобрен GRSP и AC.3, с тем чтобы дать Договаривающимся сторонам возможность внедрить стандарт для испытания на боковой удар о столб с использованием мужского манекена WorldSID 50-го процентиля и, если это окажется целесообразным, впоследствии внедрить стандарт для испытания на боковой удар о столб с использованием женского манекена WorldSID 5-го процентиля.
41. As a consequence the informal group agreed to a two phase approach to the gtr subsequently endorsed by GRSP and AC.3, to enable Contracting Parties to implement a pole side impact standard utilising the WorldSID 50th percentile male and, if warranted, subsequently implement a pole side impact standard utilising the WorldSID 5th percentile female.

32. В связи с этим на своем совещании, состоявшемся в Сеуле, неофициальная рабочая группа по БУС согласилась применять двухэтапный подход к разработке гтп, с тем чтобы дать Договаривающимся сторонам возможность внедрить стандарт для испытания на боковой удар о столб с использованием мужского манекена 50-го процентиля WorldSID и, если это окажется целесообразным, впоследствии внедрить стандарт для испытания на боковой удар о столб с использованием женского манекена 5-го процентиля WorldSID.
32. At its meeting in Seoul, therefore, the PSI Informal Working Group agreed to a two phased approach to the gtr, to enable Contracting Parties to implement a pole side impact standard utilising the WorldSID 50th percentile male and, if warranted, subsequently implement a pole side impact standard utilising the WorldSID 5th percentile female.