Translation for "даты прибытия" to english

Даты прибытия

• arrival dates
• date of arrival

Translation examples

arrival dates

Мы сообщили Вашей компании о необходимости держать всю информацию в тайне. Включая дату прибытия и место Вашего проживания.
We'll inform your Chairman to keep all the information confidential including arrival date and place to stay.

на помятой картонке в качестве даты прибытия значилось 10 января 1962 года.
the faded carbon showed the arrival date to be January 10, 1962.

– Гм.., у вас нет ни имени, ни хорошего описания внешности – только вероятная дата прибытия.
You don't have a name, or a good physical description, just a probable arrival date.

И траектория, и дата прибытия были рассчитаны исходя из относительного расположения планет и максимальной скорости кораблей Федерации. Была учтена и необходимая заправка кораблей горючим на орбите Земли.
the trajectory itself and the arrival date were based on the relative positions of the two planets and what was believed to be the maximum performance of any Federation ship, assuming refueling in parking orbit around Earth.

date of arrival

c) дату прибытия на площадку;
Date of arrival on-site;

Дата прибытия в Нью-Йорк:
Date of Arrival to New York: _

* На основе даты прибытия в Республику Корея.
* Based on the date of arrival to the Republic of Korea.

Записаны даты прибытия, когда их сюда поместили, сколько должны заплатить, чтобы получить свободу.
It records the date of arrival, the time they were stashed, what they had to pay off to win their freedom.

Помимо имен, в списке имелись даты прибытия и намеченного отъезда, номера паспортов, названия и адреса гостиниц, где они останавливались.
Along with names, there were dates of arrival and scheduled departure, pass port numbers, the names and addresses of the hotels where they were staying.