Translation for "датчанин" to english

Датчанин

noun

• dane

Translation examples

dane noun

Этот датчанин и один из двух турок были признаны виновными в совершении насильственных действий.
The Dane and one of the two Turks were both found guilty of violence.

С технической точки зрения любой гражданин Дании является датчанином вне зависимости от его происхождения.
Technically speaking, anyone who was a citizen of Denmark was a Dane, regardless of descent.

b) Находящийся рядом зал Совета по Опеке был оборудован Данией и спроектирован датчанином Финном Юлем.
(b) The adjacent Trusteeship Council Chamber was furnished by Denmark and designed by Finn Juhl, a Dane.

Согласно действующему статистическому определению, датчанином считается любой человек, один из родителей которого является датским гражданином, родившемся в Дании.
According to the current statistical definition, a Dane was any person one of whose parents was a Danish citizen, born in Denmark.

По мнению государства-участника, подобное исследование нельзя рассматривать в качестве достаточного доказательства того, что у автора, являющегося по рождению датчанином, имеется реальная причина опасаться нападений или оскорблений, и он к тому же ничего не сообщил о каких-либо фактических оскорблениях или физических нападениях, которым он подвергся в результате заявлении г-на Крарупа, г-на Мессершмидта и г-на Камре.
In the State party's view, such a study cannot be considered sufficient evidence to prove that the author, who is a native Dane, has a real reason to fear attacks or assaults, and in fact he has not stated anything about any actual attacks - whether verbal or physical - to which he has been subjected due to the statements made by Mr. Krarup, Mr. Messerschmidt and Mr. Camre.

Теперь я датчанин.
Now I'm a Dane.

Сакс или датчанин?
A Saxon or Dane?

Смахиваешь на датчанина.
Sound like a Dane.

Похож на датчанина.
He looks like a Dane.

Датчанин послал меня подальше:
The Dane has driven me.

Я датчанин-безбожник, помнишь?
I'm a godless Dane, remember?

- Это значит, я датчанин?
- Does this mean I'm a Dane?

- Датчанин друг Квинто, так?
Dane is Kwinto's friend, isn't he?

Два датчанина в Ангкор-ват.
Two danes in Angkor wat.

Ты говорил, что я датчанин!
You say I’m a Dane!”

– Будто бы тебя убил датчанин.
“That a Dane killed you.”

Ты вел себя, как датчанин.
You behaved like a Dane.

Я выглядел как датчанин.
I looked like a Dane.

Воитель этот был Грунлиг Датчанин.
That warrior was Grunlige the Dane.

Муж ее был породистый датчанин.
Her husband was a Dane, thoroughbred.

К тому же я теперь датчанин! Ты сам говорил!
And I’m a Dane now! You’ve told me that!

– Ты правда датчанин? – спросил он.
“Are you really a Dane?” he asked.

Датчанин вскарабкался в кузов, на трупы.
The Dane scrambled into the back, over the corpses.

– Сейчас не время датчанину драться с датчанином, – нехотя признал он и убрал меч в ножны, давая понять, что сохраняет мне жизнь.
“This is no time for Dane to fight Dane,” he said grudgingly, and sheathed his sword to show that I could live.