Translation for "дасс" to english

Дасс

• dass

Translation examples

dass

- организация на экспериментальной основе в рамках некоторых средних по размеру структур работы по реадаптации потерявших связь с обществом и утративших веру в себя людей в тесном контакте с ассоциациями и управлением по санитарным и социальным вопросам (ДАСС).
Experimental readaptation facilities in a number of medium-sized institutions offered to highly alienated and insecure persons, through a close partnership between the associations concerned and the Department of Health and Social Services (DASS).

Я знаю, что он попросит Бабу Рам-Дасса помочь написать клятву.
I know he's going to be naughty and get Ram Dass to help him write his speech.

Вернулся он под именем Баба Рам Дасс и стал одним из самых известных мистиков Америки.
And returned as baba Ram Dass, achieving fame as one of America's leading mystics.

Рам Дасс восторженно кивнул:
Ram Dass nodded enthusiastically.

Капитан кивнул и послал ее к лейтенанту Дассу.
The captain nodded, and sent her out to meet Lieutenant Dass.

– Это кто-то… из родни, сахиб? Я рассмеялся: – Нет, Рам Дасс.
“Is he some-some relative, sahib?” I laughed. “No, Ram Dass.

— Лейтенант Дасс установит вам график дежурств. Есть вопросы?
“The Exec, Lieutenant Dass, will set up the duty roster. Any questions?”

Просто человек, которого я подобрал на пристани. Рам Дасс расплылся в улыбке.
He is just a man I found on the quay.” Ram Dass smiled.

в последние годы они с Роджером и Рам Дассом стали особенно близки.
she and Roger and Ram Dass had become especially close in the last few years.

Рам Дасс сказал: «Если ты считаешь себя просветленным, пойди и поживи неделю с родителями».
If you think you are so enlightened, Ram Dass said, go and spend a week with your parents.

За спиной гостя Рам Дасс размахивал опасной бритвой, блестевшей ярче его широкой улыбки.
Ram Dass behind him brandished a razor as bright as his grin.

Однако когда я поднялся, Рам Дасс сказал мне, что кровать моего гостя осталась нетронутой.
But when I got up Ram Dass told me that the bed had not been slept in.

После обмена приветствиями со ссли лейтенант Дасс повел ее по лабиринту коридоров в машинное отделение.
From the Ssli, Lieutenant Dass led her through a tangle of passages into the Engineering section.