Translation for "дарней" to english

Дарней

• darney
• darnay

Translation examples

darney

88. Сообщается, что 1 мая 1998 года в 11 часов утра г-жа Росита Гомеш Перейра была изнасилована военнослужащими индонезийской армии в ее доме в местечке Дарней деревни Поетет в районе Эрмера.
The following cases are alleged to have taken place after May 1998.It is reported that at 11 a.m. on 1 May 1998 Ms. Rosita Gomes Pereira was raped in her home in the hamlet of Darnei in the village of Poetete, Ermera district, by members of the Indonesian military.

316. В письме от 27 июля 1998 года, направленном совместно со Специальным докладчиком по проблемам насилия в отношении женщин, Специальный докладчик уведомил правительство, что они получили информацию относительно Розиты Гомеш Перейра, которая была, как утверждалось, изнасилована 1 мая 1998 года двумя военнослужащими индонезийской армии в Дарнеи, Восточный Тимор.
316. By letter dated 27 July 1998, sent in conjunction with the Special Rapporteur on violence against women, the Special Rapporteur advised the Government that they had received information on Rosita Gomes Pereira, who was allegedly raped by two members of the Indonesian military on 1 May 1998 in Darnei, East Timor.

7. В сообщении от 27 июля 1998 года, представленном совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках, Специальный докладчик выразила обеспокоенность по поводу положения г-жи Розиты Гомиш Перейры, которая, как утверждается, была изнасилована 1 мая 1998 года двумя военнослужащими в деревне Дарней недалеко от поселка Поетете, Эрмерский район, Восточный Тимор.
7. In a joint communication with the Special Rapporteur on the question of torture dated 27 July 1998, the Special Rapporteur expressed concern over the case of Ms. Rosita Gomes Pereira, who was allegedly raped on 1 May 1998 by two members of the military in Darnei, a hamlet close to the village of Poetete, Ermera district, East Timor.

darnay

Вот удача, Дарни!
What good fortune, Darnay.

- Твоя рука, Дарни?
Is that your hand, Darnay?

Я узнал о Дарни...
They told me about Darnay.

Барон Дарни предоставил нам кров.
Baron Darnay granted us your hospitality. - We?

Брат Томас Маршал. Брат Томас к нам прямиком из замка Дарни.
Brother Thomas comes directly from Darnay Castle.

Вон тот был в замке Дарни два дня назад.
That one was at Darnay Castle two days ago.

Рахель, она же Сидни Картон, она же Чарльз Дарней, произносила эти слова перед казнью на гильотине в диккенсовской «Повести о двух городах», адаптированной для детской серии «Иллюстрированная классика».
That was Rahel being Sydney Carton being Charles Darnay, as he stood on the steps, waiting to be guillotined, in the Classics Illustrated comic’s version of A Tale of Two Cities.