Translation examples
3 концессионных соглашения (<<Файерстоун>>, <<Сайм Дарби>>, <<Голден Веролеум>>)
3 concession agreements (Firestone, Sime Darby, Golden Veroleum)
Представитель компании <<Симе Дарби>> сообщил, что переселение общин противоречит ее политике.
The Sime Darby representative reported that it was against company policy to relocate communities.
Руководство сообщило Группе, что угрозы причинения ущерба оборудованию и технике заставили «Сайм Дарби» приостановить свои операции.
The management informed the Panel that threats of damage to equipment have forced Sime Darby to suspend its operations.
Руководство «Сайм Дарби» добавило, что, если ситуация не будет в сжатые сроки урегулирована, компании придется радикально сократить штат работников, а может даже подумать и об уходе из Либерии.
Sime Darby management added that if the situation is not resolved quickly they will have to downsize radically and may even consider withdrawing from Liberia.
В начале апреля 2013 года Группа посетила концессионный участок компании «Сайм Дарби» площадью 300 000 га в графствах Боми и Гранд-Кейп-Маунт.
Early in April 2013, the Panel visited the 300,000-ha Sime Darby concession in Bomi and Grand Cape Mount Counties.
По словам этого представителя, когда компания <<Симе Дарби>> обратилась к правительству с этими проблемами в отношении предоставленной ей концессии, правительство просто посоветовало ей <<разбираться самой>>.
According to the representative, when Sime Darby confronted the Government with these problems concerning its concession, the Government simply called upon the company to "sort it out themselves".
Один из управляющих компании <<Сайм Дарби>> сообщил Группе, что, как полагает компания, ей не удастся выявить достаточно участков изза того, что земли уже используются и изза существующих прав на земельную собственность.
A Sime Darby manager informed the Panel that the company did not expect to be able to identify enough land due to the pre-existing land uses and titles.
К настоящему времени плантации разбиты компанией «Сайм Дарби» на общей площади 5200 га, что значительно меньше прогнозировавшегося целевого показателя в 10 000 га к концу 2012 года.
To date Sime Darby has planted a total of 5,200 ha, significantly down on its projected target of 10,000 ha by the end of 2012.
В соглашении сказано Дарби Пирсон, а не Пирсон Дарби.
Our agreement stipulates Darby Pearson, not Pearson Darby.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test