Translation for "дано как для" to english

Дано как для

• given for both
• it is given to both

Translation examples

given for both

Он также приветствовал представление дополнительных статистических данных, которые в определенных случаях носят исчерпывающий характер и разукрупнены по признаку пола, а также развернутые ответы на вопросы членов Комитета, которые были даны как в устной, так и в письменной форме.
It also welcomed the additional collection of statistical data, which were comprehensive in certain areas and were disaggregated by sex, as well as the extensive answers to the Committee's questions, which were given in both oral and written form.

Что касается процедур предоставления убежища, важно отметить, что в дополнение к заявленным и тщательно проверенным обстоятельствам каждого просителя убежища и сотрудничеству с надлежащими органами и службами, контролирующими данную проблему, данный вопрос рассматривается и в Конвенции о правовом статусе беженцев (статья (f) и Законе об убежище (статья 15 -- основания для отказа в предоставлении убежища).
With regards to asylum proceedings it is important to state that, apart from the stated carefully examined reasons and circumstances or each asylum application and co-operation with the appropriate bodies and services that monitor the given issue, both the Convention on the Legal Status of Refugees (Article f) and the Asylum Act (Section 15 - reasons for not granting asylum) take into account the given issue.