Translation for "данный родственник" to english

Данный родственник

• this relative
• the relative

Translation examples

this relative

В этом отношении адвокат получил от родственников одного из подателей жалоб информацию, в которой утверждается, что должностные лица Узбекистана присутствовали в ходе бесед (показания данного родственника, в которых содержится такая информация, прилагаются к письму адвоката).
In this regard, counsel received information from relatives of one of the complainants alleging that Uzbek officers were present during the interviews (the testimony of the relative providing such information is appended to the counsel's letter).

В индийский Закон о доказательствах были внесены соответствующие поправки, предусматривающие, что, если какая-либо женщина совершила самоубийство в течение семи лет с даты вступления в брак и имеются свидетельства того, что ее муж или какой-либо родственник ее мужа жестоко с ней обращались, суд может постановить, что ответственность за это самоубийство несут ее супруг или данный родственник ее супруга (статья 113A индийского Закона о доказательствах).
Corresponding amendments have been introduced in the Indian Evidence Act to provide that where a woman has committed suicide within a period of seven years from the date of her marriage and it is shown that her husband or any relative of her husband had subjected her to cruelty, the court may presume that such suicide has been abetted by her husband or by such relative of her husband (sect. 113A, Indian Evidence Act).