Translation for "данные в форме" to english

Данные в форме

• data in the form

Translation examples

data in the form

Качество представления данных в форме таблиц и цифр является удовлетворительным.
The quality of the data presentation in form of tables and figures is good.

5. Показатели обобщают сложные данные в форме, имеющей смысл для директивных органов.
5. Indicators summarise complex data into a form that is meaningful for policy makers.

40. Г-жа Оллпорт (Доминика) говорит, что данные о формах насилия, известных властям, были собраны и дезагрегированы по признаку пола.
40. Ms. Allport (Dominica) said that data on the forms of violence reported had been collected and disaggregated.

Представление комплексных данных в форме, позволяющей удовлетворять различные потребности высоко неоднородной аудитории пользователей, является сложной задачей.
Presenting complex data in a form that can meet the differing needs of a highly varied user population is a non-trivial task.

Действующие процедуры все еще требуют ввода данных этих форм в Комплексную систему управленческой информации или в другие компьютеризированные системы.
Current procedures require that the data on those forms must still be captured in the Integrated Management Information System or on other computerized systems.

Может потребоваться специальная помощь по вопросам сбора данных о формах и методах деятельности организованной преступности, торговле людьми и незаконном ввозе мигрантов.
Specific assistance may be required to collect data on the forms and modus operandi of organized crime, trafficking in persons and smuggling of migrants.

Это особенно касается сбора первичных данных в форме традиционной переписи, в рамках которой все лица, находящиеся на территории страны, обязаны представлять ответы.
This is especially relevant for a primary data collection in form of a traditional census where all persons in a country are subject to a response obligation.

Также закупается оборудование для усовершенствования инфраструктуры центра сбора данных и разработки и тестирования программного обеспечения для ввода данных регистрационных форм.
Equipment is also being purchased to upgrade the infrastructure of the data entry centre and to develop and test the software to enter data from registration forms.

В статистическом приложении содержатся данные в форме таблиц, показывающие поступления и расходы программ на местах с разбивкой по основным ресурсам и другим фондам и программам, находящимся в ведении ПРООН.
The statistical annex contains data in tabular form showing income and field programme expenditures for core resources and other funds and programmes administered by UNDP.

Защита личных данных в форме, допускающей идентификацию субъекта данных, в некоторых случаях может требовать того, чтобы после отпадения поставленной цели данные уничтожались, надлежащим образом архивировались или обезличивались.
Protection of personal data in a form that permits identification of the data-subject may in some cases require that, once the purpose has expired, the data be destroyed, properly archived or reidentified.