Translation for "данные в области" to english

Данные в области

• data in the field
• data in the

Translation examples

data in the field

Усиление координации с государствами-членами посредством согласования источников и анализа существующих данных в области морских и воздушных перевозок.
Improvement of coordination with the Member States through work on sources and an analysis of existing data in the fields of sea and air transport.

Конкретные данные в области охраны здоровья населения можно получить в целом ряде научных докладов и диссертаций по всем аспектам охраны здоровья в Греции.
As to data in the field of health, a number of scientific reports and dissertations had been published covering all aspects of health in Greece.

е) Учет спроса правительственных ведомств на данные в области жилищной статистики: жилье имеет чрезвычайно важное значение для муниципальной, экономической и социальной политики всех стран.
(e) Taking into account the government institutions' demand for data in the field of housing statistics: housing is of crucial significance for the municipal, economic and social policy of all countries.

Во-первых, Словакия принимала участие в разработке и применении методики калибровки/оценки спутниковых данных об областях выпадения осадков на основе корректировки радиолокационных данных с учетом измерений сети плювиографов.
First, it participated in the development and implementation of the calibration/validation methodology for satellite-derived data on precipitation fields, based on radar data adjusted using rain gauge networks.

9. В 1997 году была создана Система перспективных исследований глобальных изменений, в рамках которой исследуются механизмы глобальных изменений и разрабатываются модели на основе использования спутниковых данных в области землеведения.
9. The Frontier Research System for Global Change, established in 1997, conducts research on global change mechanisms and model development using satellite data in the field of Earth science.

Комитет сожалеет, что отсутствие в государстве-участнике сопоставимых статистических данных в области экономических, социальных и культурных прав не позволило четко оценить степень реального осуществления многих прав, закрепленных в Пакте.
142. The Committee regrets that the lack of comparative statistical data in the field of economic, social and cultural rights within the State party has not allowed a clear evaluation of the degree of the actual implementation of many of the rights enshrined in the Covenant.

13. Комитет сожалеет, что отсутствие в государстве-участнике сопоставимых статистических данных в области экономических, социальных и культурных прав не позволило четко оценить степень реального осуществления многих прав, закрепленных в Пакте.
13. The Committee regrets that the lack of comparative statistical data in the field of economic, social and cultural rights within the State party has not allowed a clear evaluation of the degree of the actual implementation of many of the rights enshrined in the Covenant.

Каким образом правительство намеревается улучшить сбор данных в области образования, в том числе конкретно по городским и сельским районам и различным этническим группам, с тем чтобы повысить свои возможности в плане разработки и осуществления целенаправленных стратегий и мероприятий?
How does the Government intend to improve the collection of data in the field of education, including disaggregation by urban and rural areas and different ethnic groups, so as to increase its ability to design and implement targeted policies and interventions?

Предлагается добавить, что собираемые данные по областям образования, должны кодироваться в соответствии с Классификацией областей образования и профессиональной подготовки МСКО 2013 года (название классификации может измениться, поскольку она существует пока еще только в проекте и опубликовать ее планируется позднее в 2013 году).
Please add that data collected on fields of education should be coded to the ISCED Fields of Education and Training 2013 (the title of the classification may change, since the classification is still in draft and is scheduled for publication later in 2013).

data in the

iii) международным стандартам и спецификациям данных в области обмена цифровой информацией ГИС.
(iii) International standards and data specifications in digital GIS data exchange.

В 2004 году, повидимому, начнется новый этап сбора данных в области науки и техники.
A new data collection round on science and technology data is likely to be initiated in 2004.