Translation for "данло" to english

Данло

• given
• danlos

Translation examples

given

Он говорил Данло, что отдал ему свою жизнь ради великой цели.
He told Danlo that he had given his life to him for a great purpose.

Понимаешь, Данло? Ты даришь нам человека, а не бога.
Can't you see this, Danlo? You've given us the man, not the god.'

Данло, склонив голову, улыбнулся, и они оба расхохотались.
Danlo smiled at Bardo and inclined his head. As if a signal had been given, they both began to laugh.

Данло поместили в комнату рядом с думной палатой Старого Отца.
Danlo was given a room just off Old Father's thinking chamber.

Данло и лорду Беде нужно дать шанс договориться с Хануманом ли Тошем.
Danlo, along with the Lord Bede, was to be given a chance to reason with Hanuman li Tosh.

Данло подумал об алмазной пряжке у себя на плече, подаренной ему Зондервалем.
Danlo thought of the brooch that he wore on his shoulder, the little piece of diamond and gold that the Sonderval had given him.

Данло вспомнил, как она обещала выйти за него замуж, и за его левым глазом вспыхнула боль.
A sudden pain blossomed behind his left eye as he remembered how Tamara had once given her promise to marry him.

Эта алмазная скорлупа отгораживала его от всяких слов и от сострадания, которым мог одарить его Данло.
This diamond shell cut him off from any words or compassion that Danlo might have given him.

– Данло говорил без всякой иронии, но сознавал, что в его голосе слышатся гнев и боль. – Свою дружбу.
Although he spoke without irony, he was aware that his voice sounded deep, angry, and pained. 'You have given me your friendship.

danlos

Мы думаем у вас синдром Элерс-Данло.
We think you have Ehlers-Danlos syndrome.

Должно сказать — и Данло тоже должен. “Данло, Данло”.
Must say. And so must Danlo, too. "Danlo, Danlo."

— Данло, Данло — ведь это же ты, ей-богу!
Danlo, Danlo — by God, it is you, isn't it?

Данло, Данло, единственный выход наружу ведет внутрь.
Danlo, Danlo — the only way out is in.

– А я Данло по прозвищу Дикий, – улыбнулся ей Данло.
Danlo smiled at Lillith before saying, 'And I am Danlo.

– Данло, Данло, нет ничего страшней холода, – прошептала ему Агира.
'Danlo, Danlo, there is no pain as terrible as cold,' Ahira whispered to him.

– Данло, нельзя так… – Нет, нет, нет, нет!
'Danlo, you can't– ' 'No, no, no, no!'

– Нет, Данло, не в этой вселенной.
No, Danlo, not in this universe.

– Ох, Данло, нет, нет, нет.
Oh, Danlo – no, no, no, no.