Translation for "даниил" to english

Даниил

noun

• daniel

Translation examples

daniel noun

:: в основе докладов должны лежать достоверные данные.
M. Aka Daniel Ahizi

"Кадастр как база пространственных данных по планированию землепользования", гн Даниэль Штойдлер, Федеральное бюро топографии, Швейцария;
"Cadastre as a basis for spatial land-use planning data" by Mr. Daniel Steudler, the Federal Office of Topography, Switzerland;

Возвращение артефактов культурного наследия Гренландии из Дании в Гренландию, Даниэль Торлейфсен, директор, Национальный музей и архив Гренландии
Repatriation of Greenland cultural heritage from Denmark to Greenland, Daniel Thorleifsen, Director, Greenland National Museum and Archives

Все последующие контакты между министерством обороны и <<Ордан лтд.>> проводились через Даниэля Шекруна, поскольку его базирующийся в Абиджане деловой партнер Дан Эвен умер в январе 2005 года.
All subsequent contact between the Ministry of Defence and Ordan Ltd. was with Daniel Chekroun, because his Abidjan-based business partner Dan Even died in January 2005.

Д-р Даниэль Кауфман, директор глобальных программ, Институт Всемирного банка, выступит с докладом по теме: «Благое управление и борьба с коррупцией во всем мире: мифы и реальности, основанные на данных».
Dr. Daniel Kaufmann, Director of Global Programs, World Bank Institute, will make a presentation on "Good governance and anti-corruption worldwide: Myths and realities emerging from data".

Эта сессия извлекла пользу из презентаций гна Криса Кларка (ЮНМАС) и гна Даниэля Эрикссона (ЖМЦГР) об эффекте детальной регистрации и своевременного предоставления зарегистрированных данных для эффективной расчистки на местах.
This session benefited from presentations made by Mr. Chris Clark (UNMAS) and Mr. Daniel Eriksson (GICHD) on the impact of the detailed recording and the timely provision of recorded data on the effective clearance on the ground.

В этой связи министр иностранных дел Польши Адам Даниэль Ротфельд, выступая на КР в марте с.г., предложил учредить экспертную группу или комиссию с целью изучить возможные способы формирования консенсуса в рамках данного органа.
In that connection, the Foreign Minister of Poland, Adam Daniel Rotfeld, when addressing the CD in March of this year, proposed to establish a reflection expert group or panel to examine possible ways of creating consensus within this body.

- Исайя Даниил Исайя, Даниил, Иисус Нет, не Иисус.
- isaiah... Daniel-- isaiah, Daniel, Jesus-- - Ah, not Jesus.

Не беспокойся, Даниил.
Don't worry, Daniel.

Даниил, это здорово.
Daniel, that's great.

Даниил, что происходит?
Daniel, what's happening?

Нет, - ответил Даниил
"No," says Daniel.

Даниил не здесь.
Daniel's not here.

О, новый Даниил!
A second Daniel!

Это не так, Даниил.
Not so, Daniel.

О, Даниил здесь судит!
Yea, a Daniel.

Даниил - хороший мальчик.
Daniel's a good boy.

В конце его царствования сын его Людовик, известный впоследствии под именем Людовика Толстого, совещался согласно сообщению отца Даниила с епископами королевских поместий относительно мероприятий, наиболее пригодных для обуздания крупных феодалов.
Towards the end of his reign, his son Lewis, known afterwards by the name of Lewis the Fat, consulted, according to Father Daniel, with the bishops of the royal demesnes concerning the most proper means of restraining the violence of the great lords.

Они исследовали тайны книги Даниила.
They probed the mysteries of the Book of Daniel.

Джон восхищался силою слов Даниила.
John admired Daniel’s strength.

Даниил в логове льва или в печи огненной.
Daniel into the lions' den. Or into the fiery furnace.

Кажется, это меня, а не тебя назвали в честь пророка Даниила.
It is me who is named for Daniel, not you.

Ты совсем как Даниил, направившийся в ров со львами.
This was like watching Daniel walk into the lion's den."

– Даниил и лев, – высказался какой-то остроумец.
"Daniel and one of the lions," some wit said.

Или, позднее, Даниил. – Точно, так оно и есть.
"Homer, or more recently, Daniel." "Yes, that's it.

– Свершились все твои пророчества, Даниил!
Daniel, all your prophecies have been fulfilled.

«Даниил во рву со львами», «Руфь и Ноеминь», верно?
Daniel in the lions' den and Ruth and Naomi.' Right?

Ты – не человек, но Сын человеческий, о котором пророчествовал Даниил.
You are not a man, you are the son of man whom Daniel prophesied.