Translation for "дамы первые" to english

Дамы первые

• ladies first

Translation examples

ladies first

Ж: Дамы первые, болезный.
Ladies first, there, sickle.

— Изложите ваше дело. — Молодой человек закрыл альбом и, подперев голову руками, принял шутливо-торжественный вид. — Даме — первое слово. Начинай, Лаура. Впрочем, я, кажется, уже догадываюсь, о чем ты хочешь рассказать.
The young artist shut up his sketch-book, and rested his head upon his hands with a face of mock solemnity. "Ladies first! Go along Laura, though I think I know something of your adventure already."

В Дистрикте 12 Жатву проводит не Эффи, другая женщина, но она точно так же восклицает: «Дамы первые!» Сначала она выкликает имя девочки из Шлака — что она именно оттуда, можно судить по её внешности, — а потом я слышу имя Мэйзили Доннер.
There’s a woman, not Effie, calling the names in 12, but she still begins with “Ladies first!” She calls out the name of a girl who’s from the Seam, you can tell by the look of her, and then I hear the name “Maysilee Donner.”