Translation examples
- От профессора Дамблдора.
- From Professor Dumbledore.
Дамблдор Да, Грейнджер?
Dumbledore? Yes Granger?
Профессор Дамблдор, сэр.
Professor Dumbledore, sir.
Дамблдор может ошибаться.
- Dumbledore can make mistakes.
Спасибо, мистер Дамблдор.
Thank you, Mr. Dumbledore.
- А у меня Дамблдор!
- I've got Dumbledore!
Дамблдор - великий волшебник.
Dumbledore is a great wizard.
Ведь там же есть Дамблдор. Вы знаете, кто такой Дамблдор?
“I mean, there’s Dumbledore, for one thing—You-Know-Who Dumbledore is, don’t you?”
— Ну, тогда Дамблдору.
“Well then, Dumbledore.”
Чтобы Дамблдор — что?
That Dumbledore what?
Может быть, с Альбусом Дамблдором?
Was it Albus Dumbledore?
Но Дамблдор улыбался.
But Dumbledore was smiling.
Гарри ухватился за протянутую руку Дамблдора. — Очень хорошо, — сказал Дамблдор. — Ну, вперед.
Harry gripped Dumbledore’s proffered forearm. “Very good,” said Dumbledore.
Великий он человек, Дамблдор.
Great man, Dumbledore.
ГАРРИ: А Дамблдор… Дамблдор сказал…
HARRY: And Dumbledore — Dumbledore said —
ГАРРИ: Я тоже любил вас, Дамблдор. ДАМБЛДОР: Я знаю.
HARRY: I loved you too, Dumbledore. DUMBLEDORE: I know.
Дамблдор всегда говорил...
Dumbledore always said …
ДАМБЛДОР: Не сплетничают.
DUMBLEDORE: Not gossip.
— Приказ Дамблдора.
“Dumbledore’s orders.
ДАМБЛДОР: Сейчас я здесь.
DUMBLEDORE: I’m here now.