Translation for "дальность до" to english

Дальность до

• range to
• range of up to

Translation examples

range to

по Договору о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности
on the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

4. Договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности
4. Treaty on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

– Это более обычные орнитоптеры, – сообщил Хават. – Правда, они серьезно модифицированы, что позволило значительно увеличить дальность полета.
"These 'thopters are fairly conventional," Hawat said. "Major modifications give them extended range.

При этом только один из тридцати орнитоптеров имеет генераторы силовых экранов – возможно, они сняты для уменьшения веса и увеличения дальности полета.
Only about one in thirty is shielded—possibly discarding the shield generator's weight for greater range."

— Какая дальность связи?
“What's the range on the radios?”

– Нет, у него дальность почти такая же, как у меня.
No, his range is almost as long as mine.

– «Сандалета», средней дальности.
A Sandal, Medium Range.

– Особенно для МДР на такой дальности.
Especially for MDMs at this range.

Мы все еще в пределах прицельной дальности.
They were still in range.

Дальность – тысяча пятьсот.
Range, one thousand five hundred.

Дальность маяка — два километра.
Beacon slant range, two kilometers.

У факела дальность почти семьдесят.
This torch had a range of almost seventy.

Чей-то голос отсчитывал дальность.
Someone was calling off ranges.

Дальность полета, конечно, не является неограниченной.
Range isn't unlimited, of course.

range of up to

Ракета <<Ад-Тамуз>> разрабатывалась для доставки полезной нагрузки массой в 200 кг на дальность до 2000 км.
The Al Tamooz missile was designed to carry a payload of 200 kg to a range of up to 2,000 km.

В полную силу система заработает в апреле 2014 года, когда эти аппараты смогут совершать полеты продолжительностью до 72 часов и дальностью до 250 километров.
The full system capability will be operational in April 2014, when surge capability up to 72 hours and a range of up to 250 km will be possible.

У одной из этих ракет прицельная дальность до 2400 километров.
One of those missiles has an effective range of up to 2,400 kilometers.