Translation for "дальневосточного" to english

Дальневосточного

adjective

• far eastern

Translation examples

far eastern adjective

Диплом и сертификат об окончании специального курса в Дальневосточном университете
Graduate and Special Studies at Far Eastern University (Manila, Philippines) and

В Северном и Дальневосточном регионах России она вступила в фазу практической реализации.
This programme is now under way in northern and far-eastern Russia.

Дальневосточный ФО - 0,7 тыс. чел. ( 0,3 тыс. семей) - 0,4%).
Far Eastern federal district - 700 persons (300 families) - 0.4 per cent

d) мультимодальных перевозок (СП <<Русская тройка>> с Дальневосточным морским пароходством);
(d) Multimodal transport (Russkaya Troika, a joint venture with the Far Eastern Sea Shipping Company);

Япония оказывает содействие в строительстве завода по переработке жидких отходов в дальневосточной части Российской Федерации.
Japan is helping to build a liquid-waste processing plant in the far eastern part of the Russian Federation.

Наибольшая величина месячного прожиточного минимума в 1999 г. сложилась в Дальневосточном, Северном и Центральном регионах.
249. The highest minimum subsistence levels in 1999 were those set by the Far-Eastern, Northern and Central federal regions.

Примечания по ценам: прогнозный индекс цен на хлопок "А" (M 1-3/32"), СФР, дальневосточные котировки (в центах за фунт);
Rubber Note on prices: Cotton Outlook Index A (M 1-3/32"), CFR Far Eastern quotations (cent/lb.);

По данным изучения и анализа состояния уровня жизни наибольшая величина месячного прожиточного минимума сложилась в Дальневосточном, Северном и Восточно-Сибирском районах.
A study and analysis of living standards reveals that monthly minimum living standards were the highest in the far eastern, northern and west Siberian regions.

Включая продукцию дальневосточных регионов?
Does it include products of the far eastern provinces?

Привнесёшь в игру хладнокровную дальневосточную дисциплину?
Bring the team some of that unflappable Far Eastern work ethic.

Но как много дальневосточных ресторанов в Вашингтоне подают голубя?
But how many Far Eastern restaurants in the D.C. area actually serve pigeon?

Но несколько дальневосточных культур считают голубей – особенно голубиные головы – деликатесом.
But several Far Eastern cultures consider pigeon-- particularly pigeon heads-- to be delicacies.

Стойте смирно, или я лично надеру все дальневосточные задницы, которые попадутся на глаза.
You will stand up straight or I will personally shit-kick every Far Eastern buttock that appears before my eyes!

Думаю, скорее всего не может, учитывая, что я только что встретила генерала Лу Тонга в вестибюле, пока его шофер в прямом эфире высказывается по вопросам дальневосточной геополитики.
On balance I'd suggest "can't" considering I've just found General Lu Tong in the lobby and his chauffeur is currently live on-air answering questions about Far Eastern geopolitics.

Поярок записал это в Тайном Приказе, когда пытали дальневосточного воеводу.
Poyarok recorded it in the Secret Department, when they were torturing the Far Eastern general.

На журнальном столике лежал выгоревший на солнце номер «Дальневосточного экономического обозрения»;
A sun-yellowed copy of the Far Eastern Economic Review was visible on a corner table;

- О боже! - Марк испуганно огляделся, будто в микроволновке прятались представители дальневосточных властей. - Ты что-то готовила? - Да!
"Oh my God," he said, looking around terrified as if there might be Far Eastern militia hiding in the microwave. "Have you cooked?" "Yes,"

– Работаю над новой коллекцией, – выдает заученный ответ Дэнни. – Хочу в целом переосмыслить дальневосточные мотивы.
“I’m taking some time to work on my new collection,” he says with a practiced smoothness. “I’m reinterpreting the whole Far Eastern vibe.

К востоку от Тритонии — Пеласгийское море, по нему наши торговцы плавают в Херу, Тамузейру и иные дальневосточные страны.
East of Tritonia one comes to the Pelasgian Sea, which gives our merchants access to Kheru and Thamuzeira and other far-eastern lands.

В передних лапах существо держало красное атласное сердце, на котором какая-то дальневосточная фабрика вышила «Я тебя люблю».
Between its front paws the creature was holding a red satin heart on which had been embroidered in some Far Eastern factory unit, ‘I love you’.

Вдоль перил со стороны берега стоял ряд матросов с пиками дальневосточного образца: они оканчивались длинными, слегка изогнутыми лезвиями.
Along the port rail stood a row of Kuromonian marines bearing pole arms of a Far Eastern pattern, with long, curved blades at the end of their shafts.

Но в то время, когда викторианский дрозд настаивает на каком-то уроке, преподносимом нам, дальневосточный сорокопут довольствуется просто своим существованием, тем, что он интенсивно и абсолютно там. Приложение VI
But whereas the thrush insists on teaching us some kind of a lesson, the Far Eastern butcherbird is content simply to exist, to be intensely and absolutely there. VI.

Вышло так, что в июне, когда посыпались первые костяшки домино – заокеанские рынки, – Гари забрал большую часть своего оперативного капитала из европейских и дальневосточных фондов развития.
It happened that in June, as the first dominoes of the overseas currency crises were toppling, Gary had pulled most of his playing-around money out of Euro and Far Eastern growth funds.