Translation for "далилы" to english

Далилы

• dalil
• delilah

Translation examples

dalil

11. Ларби Усама Аль-Далиль, руководитель международного отдела газеты <<Аль-Ахрам>>, 10 декабря.
11. Laarbi Usama Al-Dalil, head of the international section, Al-Ahram,

115. Арабское издание газеты <<Аль-Ахрам>>, руководитель международного отдела Усама ад-Далиль -- 10 декабря 2011 года
Arabic-language edition of Al-Ahram, Usama al-Dalil, head of the international section -- 10 December 2011

287. Арабское издание газеты <<Аль-Ахрам>>, руководитель международного отдела Усама ад-Далиль -- 23 февраля 2012 года
Egyptian newspaper Al-Ahram Arabic edition, international affairs editor Usama al-Dalil -- 23 February 2012

Вооруженные лица задержали двух граждан Ирака, Ясира Мафтана Далиля и Али Замана Саида, в бассейне Калаль-Бадры во время лова рыбы.
Armed individuals arrested two Iraqi citizens, Yasir Maftan Dalil and Ali Zaman Sayyid, in the Kalal Badrah basin while they were engaged in fishing in that area.

Однако эти сообщения не включают в себя информацию о боевых действиях в Дарфуре, и во многих сообщениях о смерти гражданских лиц отсутствует разбивка по возрастному признаку. 5 июля 2006 года отколовшаяся от ОАС фракция, возглавляемая Абдулой Вахидом, сообщила, что силами ОАС (Миннави) были убиты 16 детей, направлявшихся в школу в Далиле, Северный Дарфур.
However, these reports do not cover all of the areas of fighting in Darfur and many reports of civilian deaths are not age-disaggregated. On 5 July 2006, a breakaway faction of SLA led by Abdul Wahid reported that SLA (Minawi) forces had killed 16 children on their way to school in Dalil, Northern Darfur.

В число выступающих будут входить гжа Лив Ульман, почетный Председатель Женской комиссии по женщинам и детям-беженцам; Его Превосходительство гн Харри Холкери, Председатель пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи; гжа Ноэлин Хейзер, Директор-исполнитель ЮНИФЕМ; гжа Бинта Мансарай, Сьерра-Леоне; и гжа Хабиба Далиль, Афганистан.
The speakers will include Ms. Liv Ullmann, Honorary Chair for the Women's Commission for Refugee Women and Children; H.E. Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly; Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of UNIFEM; Ms. Binta Mansaray, Sierra Leone; and Ms. Habiba Dalil, Afghanistan.

delilah

История о Самсоне и Далиле -- это история отношений молодых людей, принадлежащих к враждующим народам, отмеченная предательством и интригами, которые привели к разрушениям и смерти.
The story of Samson and Delilah told of a young couple's love across the dividing line, laced with betrayal and manoeuvres, which resulted in destruction and death.

Что это с Далилой?
What the hell happened to Delilah?

Тело Далилы так и не было найдено.
Delilah's body was never found.

Они послали Далилу в гости к Самсону.
They sent Delilah to call on Samson.

Никогда не ходи к парикмахерше Далиле.
Yeah. Hey, don't ever go to a barber named Delilah.

- Любовник Далилы Дэнем, вы знаете, кто это был?
Delilah Dunham's lover, do you know who he was?

Значит у отца Чарльза был роман с Далилой.
So Father Charles was having an affair with Delilah.

За убийство не Анжелики, а вашей жены, Далилы.
Not of Angelique, of your wife, Delilah. You can't...

Салли в роли Далилы их бы просто убила.
Sally as Delilah would knock them dead over there.

Так мы говорим о Самсоне и стрижке способом Далилы?
So we're talking about a Samson and Delilah-type haircut?

Найдите материалы по делу об исчезновении Далилы Данэм.
See if you can find the file on the disappearance of Delilah Dunham.

И прямиком к «Далиле», чучупочки.
And now to the Delilah, on the double.

Как Самсон поверил Далиле.
The way Samson believed in Delilah.

Мне еще предстоит сыграть роль Далилы.
I've got my Delilah bit to take care of.

Какой толк в любви женщины, если она должна быть Далилой?
What is the good of the love of woman when her name must needs be Delilah?

Глядишь, в историю войду на манер новой Далилы.
I might go down in history as some kind of new Delilah.

– Бросай мне! – крикнул он Далиле и, отставив херес, изготовился поймать фрисби.
he said briskly to Delilah, and he set aside his sherry and held out a hand for the Frisbee.

Евреи называли ее Евой и Далилой, греки — Прекрасной Еленой, римляне — Клеопатрой, христиане — Саломеей.
The Jews called her Eve and Delilah; the Greeks, Helen of Troy; the Romans, Cleopatra; the Christians, Salome.

К его макаронам, отставленным на край стола, никто не притронулся, кроме трехлетней Далилы, которая лишь раз-другой их ковырнула.
She set his macaroni at one end of the table and no one ate it but Delilah, the three-year-old.

Когда все вышли во двор понаблюдать за приготовлением барбекю, он нашел в кустах фрисби и кинул его маленькой Далиле Карни.
When they all went out back to watch the barbecue, Brad found a Frisbee in the bushes and flung it to little Delilah Carney.

Да и неужели Самсон был настолько туп, что с готовностью раскрыл тайну своей силы Далиле, когда она успела предать его аж трижды?
When Samson was so dumb he told his secret to Delilah after she already betrayed him twice.