Translation for "далеко пойти" to english

Далеко пойти

phrase

• go far

Translation examples

go far phrase

- Я тоже хочу "далеко пойти"!
- I wanna go far, too!

"Если ты не влюбишься, Ты сможешь далеко пойти," — сказала она.
"If you don't fall in love, you'll go far," she said.

И у тебя есть всё, чтобы далеко пойти в бизнесе.
And you have what it takes to go far in business.

Ага, знаю, но, мне кажется, за пять лет ты можешь далеко пойти...
Yeah, I know, but I think you could really go far in about five years--

— Здесь он тоже может далеко пойти, — добавил ЧБ. — Когда-нибудь.
"He can go far here as well," CB added.

Вы планируете далеко пойти, Тони Фостер?
Are you planning on going far, Tony Foster?

Благодарность королевы может далеко пойти, укрепляя его позиции в новом правительстве.
A Queen’s gratitude can go far in establishing a man’s position in a new government.

— Спасибо. — Человек, способный быстро соображать и хорошо работать, может далеко пойти в этом бизнесе.
"Thank you." "A man who thinks quickly and can get the job done can go far in this business.

Вы планируете далеко пойти, Тони Фостер? — Да, сэр. — Быстро соображайте и хорошо работайте, — темные глаза под узкими бровями слегка прищурились. — И самое главное — держите язык за зубами.
Are you planning on going far, Tony Foster?" "Yes, sir." "Think quickly and get the job done." The dark eyes narrowed slightly under scant brows. "And keep your tongue between your teeth;