Translation for "далеко не один" to english

Далеко не один

• far from alone
• is not one

Translation examples

is not one

По мере их достижения будут устанавливаться более далеко идущие нормативы.
As the benchmarks are achieved, more ambitious ones will be set.

Это глобальное явление, охватившее как близкие, так и далекие берега.
It is a global wave sweeping local shores as well as distant ones.

Такой перечень можно продолжить, и он свидетельствует о том, что положение детей все еще остается далеко не удовлетворительным.
The list is a lengthy one, and the situation of children remains precarious.

Программа действий является важным шагом вперед, но шагом далеко не окончательным.
The Programme of Action was a major step, but by no means the final one.

С учетом наличия трех видов браков, этот вопрос выглядит далеко не простым.
Given the three types of marriage, the issue was not a straightforward one.

Конкретные, но далеко не исчерпывающие примеры приведены в рассматриваемом сегодня докладе.
That is one concrete but not exhaustive example among those that are cited in the report before us today.

Амбридж послала ему вслед еще одно Оглушающее заклятие, но промахнулась, и Хагрид, во всю мочь несущийся к далеким воротам, исчез во мраке.
Umbridge sent one last Stunning Spell after him but it missed; and Hagrid, running full-pelt towards the distant gates, disappeared into the darkness.

Вчерашний день казался далеким прошлым. Сегодня он словно опять обратился в того тринадцатилетнего мальчика, что когда-то единственный из всех упал в обморок в «Хогвартс-экспрессе».
Yesterday seemed a long time ago: Today he might have been thirteen years old again, the only one who collapsed on the Hogwarts Express.

Я далеко не единственный.
I'm not the only one.

Разумеется, и далеко не один.
Of course; not one, but very many.

Один понимал, что они способны далеко не на все:
One was aware of its limitations:

Дедушка был далек от общества.
Granddad was not one for the social whirl.