Translation for "далеко к северу от" to english

Далеко к северу от

• far north of

Translation examples

far north of

Далеко на севере насилие главным образом сконцентрировано в Мосуле, а Эрбиль остается относительно мирным.
In the far north, violence is mostly concentrated in Mosul, with Erbil remaining relatively peaceful.

4. Буниа находится в районе Итури далеко на северо-востоке Демократической Республики Конго, и там находятся штаб и база материально-технического снабжения МООНДРК, сектор 6.
4. Bunia is situated in the Ituri District in the far north-eastern part of the Democratic Republic of the Congo and serves as the headquarters and logistics base of MONUC, sector 6.

Места для отбора проб воды находятся на большом расстоянии друг от друга, например далеко на севере в Зако, неподалеку от турецкой границы, на западе на реке Евфрат недалеко от Эль-Каима в западном направлении, а также на юге в нескольких местах неподалеку от Басры.
Water sampling sites range from as far north as Zakho close to the Turkish border, to a western site on the Euphrates just west of Al Qa'im, to far south at several sites near Al Basrah.

Крепость орков далеко к северу от Одинокой Горы.
An Orc stronghold in the far north of the Misty Mountains.

— Но я думаю, что Дурмстранг должен быть где-то далеко на севере, — задумчиво сказала Гермиона. — Там, где очень холодно, потому что у них в униформу входит меховой плащ.
“But I think Durmstrang must be somewhere in the far north,” said Hermione thoughtfully. “Somewhere very cold, because they’ve got fur capes as part of their uniforms.”

– А она далеко на севере?
‘How far north is it?’

Мы слишком далеко к северу.
It’s too far north.

Мы слишком далеко на севере.
We're too far north.

— Ты все еще слишком далеко на севере.
"You're too far north, still.

– Неужели мы пойдем так далеко на север?
We're going that far north?

– Так далеко на севере никто не живет.
The range is uninhabited this far north.

Или я где-то далеко к северу от Кьяулуна?
Or was I somewhere far north of Ki-aulune?

Они уже забрались довольно далеко на север.
They were quite far north now.

— Они же не совершают набеги так далеко на север, разве нет?
“They don’t raid that far north, do they?”