Translation examples
Тем временем, далеко, далеко...
Meanwhile, far, far away...
Их уносило далеко-далеко...
They floated far, far away...
Она где-то далеко-далеко отсюда.
She's somewhere far, far away.
Забери ее, далеко, далеко отсюда.
Take her away, far, far away from here.
Нам надо куда-то далеко-далеко.
We need to go far, far away.
Далеко-далеко на юге посерели, заклубились, раздвинулись тучи: за ними вставало утро.
Far, far away, in the South the clouds could be dimly seen as remote grey shapes, rolling up, drifting: morning lay beyond them.
Я бы поплыл сейчас далеко-далеко!
Right now I’d swim far, far away!”
Далеко-далеко, на другом конце платформы.
Far far away at the end of the platform.
– Далеко, далеко, за теплыми морями.
Far, far away, beyond the warm seas.
Джош и Гарри далеко-далеко.
Josh and Harry were far far away.
Издалека, из очень далекого далека — в этом нет сомнений.
But they are from far, far away, that's for sure.
Далеко, далеко взъерошенная буйная Москва.
Far, far away is dishevelled, turbulent Moscow.
– Он уже в лучших краях, далеко-далеко отсюда.
“He’s gone to a better place, far, far away.
Потом слышу, далеко-далеко, голос женский.
Then I heard a woman’s voice, far, far away.
Давным-давно в далекой-далекой галактике…
A long time ago, in a galaxy far, far away…