Translation for "далекая планета" to english

Далекая планета

• distant planet

Translation examples

distant planet

Космические пробы позволяют совершать посадки на далеких планетах, спутниках и астероидах, путешествия на край нашей Солнечной системы.
Space probes have made landings on distant planets, moons and asteroids, journeying to the very edge of our solar system.

В 2010 году исследовательский коллектив обсерватории сделал удивительное открытие: оказалось, что направление вращения этих далеких планет вокруг звезды вовсе не обязательно совпадает с направлением вращения самой звезды.
In 2010, researchers at the institution revealed a surprising discovery concerning these distant planets, namely that the direction of their orbit around a star does not necessarily correspond to the direction of that star's rotation.

На приветливой и далекой планете.
On a suave and distant planet.

Мы Гоки, посланцы с далекой планеты.
We are the Gokemidori from a distant planet.

Квантоний обнаружен на далекой планете в квадранте Омега.
/Quantonium has been located on a distant planet in the omega quadrant.

Я уж начала думать, что твои родственники - с далекой-далекой планеты.
I was beginning to think your family lived on some distant planet.

Мы будем одновременно лететь к далеким планетам и в далекое будущее.
We will journey simultaneously to distant planets and to the far future.

И, как вы оставляете свои семена на далеких планетах, так и мы оставили свои.
As you now leave your own seed on distant planets, so we left our seed behind us.

О'Нилл предложил, чтобы я отослал вас на далекую планету за то, что вы тут творили .но я думаю, что это заявление было шуткой.
O'Neill suggested I send you to a distant planet for your actions here. But I am reasonably certain his statement was in jest.

Инопланетные существа время от времени посещали наш мир, а однажды даже решили в нем поселиться Где-то в глубине галактики Большого Пса расположилась далекая планета Плимут
These alien beings visited our world and once even settled it, from deep within the galaxy Canis Major and a distant planet...

Обе идеи проникли в человеческое воображение через воскресные приложения газет и научную фантастику, и восторженное поколение 8-летних детей начинало грезить, что когда-нибудь они и сами полетят к далекой планете Марс.
Both sets of ideas passed into the public imagination through Sunday supplements and science fiction and excited generations of 8-year-olds into fantasizing that they themselves might one day voyage to the distant planet Mars.

Это далекая планета из другой звездной системы.
That’s a distant planet of another sun.

Они готовились встретиться на далекой планете лицом к лицу с неизвестным врагом, которого, по слухам, невозможно остановить.
They faced an unknown enemy, reputed to be unstoppable, on a distant planet.

Нас изобрели на далекой планете, название которой мне неведомо, а затем доставили сюда.
We be forged on distant planet, of which I be ignorant the name, and brought here to this planet.

двое мужчин казались далекими планетами, каждый на своей орбите памяти и уединения.
the two other men seemed distant planets, each in his own sphere of memory and solitude.

Если сильно прищуриться, то можно было разглядеть тонкие, как волос, полоски, пересекавшие далекие планеты.
If they squinted really hard, they could just make out hair-thin lines cutting across the distant planets.

И не только с несколькими галлонами жидкости в этой каменной чаше, а и с миллиардами миллиардов галлонов ее на той далекой планете.
And not only the few gallons of liquid lying in this rocky bowl, but the billions upon billions of gallons of liquid on that distant planet.

Некоторые дошли до заявлений о том, что будущее нашего шарика находится в руках высших существ с далеких планет.
Some went so far as to state that the future of the earth was entirely in the hands of superior beings on distant planets.

Как-то раз на одной далекой планете я наткнулся на бездействующего робота — он был сломан во время вторжения войск. С тех пор ни одного робота не видел. — А откуда вам известно, как обращаться к роботам?
Found a dysfunctional robot on a distant planet once-destroyed during an invasion. Haven’t seen one since.”

В последнем выпуске Баллон Мак отправился на далекую планету, пообещав самому себе и читателям, что настанет «сияющий день, начало лучших времен».
In the final issue, Ballon Mac left for a distant planet promising himself and his readers that “one bright day in a better tomorrow”

– Ладно, слушайте, – сказала Надина. – Давным-давно, задолго до того, как появились первые линьяри, наши Предки жили на далекой планете.
Grandam said. “Long ago, very long ago, before the first Linyaari was born, the Ancestors lived among other species on a distant planet.