Translation for "дайте мне" to english

Дайте мне

• let me
• give me

Translation examples

let me

16. Недавно Всемирный фонд "Дайте мне спокойно жить" (ВФДСЖ) сообщил об убийстве в Сальвадоре по меньшей мере 12 членов сообщества геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ГЛБТИ), что обусловлено всплеском насилия против представителей нетрадиционной сексуальной ориентации23.
16. La Fundación Mundial Déjame Vivir en Paz (Global "Let Me Live in Peace" Foundation) (FMDVP) recently reported the murders of at least 12 members of the gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex community in El Salvador, the result of escalating violence against the homosexual community.

Дайте мне... просто дайте мне умереть.
Let me... please just let me die.

Дайте мне просто... ну... дайте мне...
Um... let me just, uh... Let me...

Дайте мне это понюхать, дайте мне это попробовать, дайте мне это почувствовать!
Let me smell it, let me taste it, let me feel it!

— Мы почти у цели, — вдруг лихорадочно зашептал Рон. — Дайте мне подумать… дайте мне подумать…
“We’re nearly there,” he muttered suddenly. “Let me think—let me think…”

Когда они возвратятся, дайте мне знать.
“Let me know when they’re back.”

в этом я просто каллиграф. Дайте мне, я вам сейчас напишу что-нибудь для пробы, – с жаром сказал князь.
I may say l am a real caligraphist. Let me write you something, just to show you," said the prince, with some excitement.

Гарри не двинулся с места. — ОТДАЙТЕ МНЕ МОЕ ПИСЬМО! — прокричал он. — Дайте мне его посмотреть! — заорал Дадли.
Harry didn’t move. “I WANT MY LETTER!” he shouted. “Let me see it!” demanded Dudley.

«Дайте мне умереть, дайте мне умереть, дайте мне умереть».
“Let me die, let me die, let me die.”

— Так дайте мне его!
"Let me at him!"

– Нет, дайте мне договорить!
No, let me tell it!

Дайте мне сконцентрироваться.
Let me concentrate.

give me

Дайте мне ваших усталых, ваших бедных
Give me your tired, your poor,

Ну, дайте мне... Дайте мне одну минуту.
Uh, give me-- Give me one minute.

Дайте мне свободу, или дайте мне смерть!
Give me liberty or give me death!

– Дайте мне руку, чтобы я мог подняться! – крикнул он.
«Give me a hand up!» he cried.

ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ, ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ, ДАЙТЕ МНЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ, И Я УЙДУ.
“GIVE ME WHAT I WANT, GIVE ME WHAT I WANT, GIVE ME WHAT I WANT AND I’LL GO AWAY.”

Лучше дайте мне два.
Better, give me two.

— Дайте мне сигарету…
‘Give me a cigarette …’

— Дайте мне их адреса.
Give me their addresses.