Translation for "дайкон" to english

Дайкон

noun

• daikon

Translation examples

daikon noun

Это... дайкон, да?
Those are, uh, daikon, right?

Ты кладешь тертый дайкон наверх... и ешь все вместе.
You put the grated daikon on top and eat it together.

Шефы, я приготовил очень простой чоу-мейн с пшеничной и рисовой лапшой, с дайконом, а сверху я положил карамелизованным имбирем.
Chefs, I made a very simple wheat and rice noodle chow mein with daikon radish, and it's topped with candied ginger.

Ясно, что даймё бывал на пристани Дайкона.
It was obvious he’d been to Daikon Quay.

— Кто-нибудь может подтвердить, что этим утром вы не были на пристани в Дайконе?
“Is there anyone who can prove you weren’t at Daikon Quay this morning?”

Сано понял, зачем Кусида побывал на причале Дайкона.
Now Sano understood why Kushida had gone to Daikon Quay.

— На причале Дайкона. Каналы расчерчивали район к северо-западу от Нихонбаси.
“At Daikon Quay.” Canals gridded the district northwest of Nihonbashi.

Когда я была маленькой, нянька водила меня на причал Дайкона смотреть на баржи с овощами.
When I was young, my nurse took me to see the vegetable barges at Daikon Quay.

Он ехал по причалу Дайкона, мимо докеров, нагруженных пуками длинной белой редьки.
He rode down Daikon Quay, past porters laden with bundles of the long white radish.

Сейчас ты отправишься на пристань Дайкона и попробуешь найти какие-нибудь ниточки к убийству Шойэя.
I need you to go to Daikon Quay and see if you can pick up any leads on Choyei’s murder.

Покинув ресторан, он отправил в замок Эдо посыльного с приказом начать поиски Кусиды в районе пристани Дайкона.
Leaving the restaurant, he sent a messenger to Edo Castle with orders to search for Kushida around Daikon Quay.

Поедая соленый дайкон с рисом, он рассказал о пожаре и трех жертвах, описал неудавшийся допрос Хару и произнес:
Sano said. While he ate rice and pickled daikon, he told Reiko about the fire and the three deaths.

По пути к пристани Дайкона он решил, что единственный способ восстановить доверие Сано — это найти улики, которые позволят установить убийцу госпожи Харумэ.
But he wasn’t all right, and he wouldn’t be until he regained Sano’s trust. As he headed toward Daikon Quay, he decided that the only way to do that was to uncover the evidence that would ultimately identify Lady Harume’s killer.