Translation for "даже почти" to english

Даже почти

• even almost

Translation examples

even almost

126. Верно, что международная ответственность главным образом, и даже почти исключительно, ассоциируется с государствами, а не с другими субъектами.
126. It is true that international responsibility is predominantly, even almost exclusively, centred around States rather than other entities.

170. Верно, что международная ответственность главным образом, и даже почти исключительно, ассоциируется с государствами, а не с другими субъектами.
170. It is true that international responsibility is predominately, even almost exclusively, centred around States rather than other entities.

Я даже почти обручился однажды.
I even almost got engaged once.

Я даже почти поверила в это!
I even almost believed him!

И мне кажется, она может быть даже почти прикольная.
And I think she might be maybe even almost sort of fun.

Не было даже почти, и об этом никто не должен знать.
Not even almost, and there's no reason anyone else needs to know.

Соня беспрерывно сообщала, что он постоянно угрюм, несловоохотлив и даже почти нисколько не интересуется известиями, которые она ему сообщает каждый раз из получаемых ею писем;
Sonya ceaselessly reported that he was constantly sullen, taciturn, and even almost uninterested in the news she brought him each time from the letters she received;

Окончательным своим решениям он продолжал всего менее верить, и когда пробил час, всё вышло совсем не так, а как-то нечаянно, даже почти неожиданно.
He went on believing least of all in his final decisions, and when the hour struck, everything came out not that way at all, but somehow accidentally, even almost unexpectedly.