Translation for "даже поддерживается" to english

Даже поддерживается

• even supported

Translation examples

even supported

Некоторые <<арабские>> племена либо выглядят нейтральными, либо даже поддерживают повстанцев.
Some so-called Arab tribes appear to be either neutral or even support the rebels.

77. До сих пор некоторые государства покровительствуют террористам и даже поддерживают их политические и пропагандистские мероприятия.
77. There were still some States that were lenient towards terrorists or even supportive of their political and propaganda activities.

Терроризм, в конце концов, жизнеспособен лишь тогда, когда страны допускают или даже поддерживают его возможности посредством поставок оружия.
Terrorism, after all, is only viable if countries allow, and even support, its capabilities through weapons transfers.

В конечном итоге терроризм может существовать лишь тогда , когда страны разрешают и даже поддерживают процесс его укрепления путем передачи оружия.
After all, terrorism is only viable if countries allow and even support its fortification through weapons transfers.

Другие вожди племен предпочитают становиться на сторону пиратов (а не отстранятся от них) и даже поддерживают их (с тем чтобы получить долю в их прибыли).
Other clan chiefs prefer to side with (rather than alienate) the pirates and even support them (in order to share in their revenues).

Представители этих групп утверждают, что сотрудники правоприменительных органов постоянно игнорируют, а порой даже поддерживают акты насилия против них.
Members of these groups claim that law enforcement officers constantly ignore, and sometimes even support, acts of violence against them.

Как это ни прискорбно, так называемые защитники прав человека не только не обеспокоены судьбой угнетенных и их страданиями, но даже поддерживают отвратительные преступления поработителя.
Ironically and sadly, the so-called human rights advocates not only are not concerned about the sufferings of the oppressed, but even support the abhorrent crimes of the oppressor.

Как ты можешь даже поддерживать подобное?
How can you even support this?

Он даже поддерживает мои старания с Китти.
He's even supportive of my efforts with Kitty.

Я даже поддерживал тех, кто рекомендовал отказаться от специального ухода за новорожденными «атавистами».
I’ve even supported those who want to withhold special treatment from newborn throwbacks.

В последние годы жизни мать была крайне обозлена и даже поддерживала в дочери некоторые ее антиобщественные фантазии».
In her later life she became embittered, and even supported her daughter in some of her anti-social fantasies.

Некоторые из них жили двести лет, содержали полные системы флоры-фауны и даже поддерживали имитацию эволюции.
Some of them had lived for two hundred years, complete animal/ plant ecosystems—even supporting fake evolution.