Translation for "даже плохо" to english

Даже плохо

• even bad

Translation examples

even bad

Даже плохой мелодраме нужен режисер.
Even bad melodramas need their directors.

Даже плохой театр - это хороший театр.
Even bad theater is good theater.

Слуг трудно найти - даже плохих.
Servants are hard to come by - even bad ones.

Ты можешь говорить мне все, даже плохое.
You can tell me things, even bad things.

Они могут рассматривать Хейвен как что-то другое, непохожее или даже плохое.
They may view this Haven as different or even bad.

И я понимаю, что проще отпустить плохие воспоминания, но... даже плохие воспоминания являются частью нас.
I do. And I get that it's easier to let go of bad memories, but... even bad memories are part of us.

Со временем даже плохие воспоминания кажутся приятными.
In time, even bad memories dress up for the occasion.

Чего он пожелает? Христиане — даже плохие христиане — понимают, что брак — это средство продолжения рода, а дозволение для сексуальной распущенности.
What would he desire? Christians, even bad Christians, understood that marriage existed for the sake of procreation, not as an avenue for sexual license.

– Я думал сперва поручить Керли поколдовать над этим, но потом решил, что даже плохая реклама – слишком щедрый подарок для этой старой бестии.
‘I did think of putting him on and getting Curly to savage him, but even bad publicity’s too good for the old bastard.