Translation for "даже ненавидел" to english

Даже ненавидел

• even hated
• hated even

Translation examples

even hated

Возможно, я даже ненавидела тебя.
Perhaps I even hated you.

Наверно, я даже ненавидела его.
In fact, I even hated him.

А иногда я тебя даже ненавидел.
And at times, I've even hated your guts.

Она даже ненавидела то, как я мыл посуду.
She even hated the way I wash up.

Ты была в этой оранжевой кофте, которую я так потом хорошо запомнил... и даже ненавидел иногда.
You were in that orange sweatshirt that I would come to know so well... and even hate, eventually.

Как вы, наверное, ненавидели меня после того вечера! — Ненавидел вас!
How you must have hated me after that evening?" "Hate you!

В младенческие годы я боялся фена и даже ненавидел его.
As a child, I was afraid of the Föhn, even hated it.

Если верить Хельмуту, в действительности он недолюбливал Лейлу и даже ненавидел.
If one could believe him, Helmut had actually disliked Leila, even hated her.

Я ненавидела телефон Лили и тех, кто продает телефоны; я ненавидела рекламу телефонов и даже самого Александра Г. Белла.
I hated Lily’s phone, commercials for phones, pictures of phones in magazines, and I even hated Alexander Graham Bell.

Шакунтала даже ненавидела ее полусознательно из-за неразделимого барьера, который система ставила между нею и ее самым большим желанием.
Had even hated it, half-consciously, for the inseparable barrier which it placed between her and her most precious desire.