Translation for "даже незначительное" to english

Даже незначительное

• even slight
• even a small

Translation examples

even slight

Вместе с тем даже незначительные колебания уровня фертильности могут иметь огромные последствия.
However, even slight variations in fertility rates could have enormous consequences.

even a small

Большая часть их площади будет затоплена в результате даже незначительного повышения уровня моря.
Much of their area would be inundated by even a small rise in sea level.

Если все государства-участники даже незначительно сократят свои заявления и документы, можно будет добиться большой экономии.
Even a small reduction in statements and papers across all States parties could yield significant savings.

Представляется, что даже незначительное потепление Южного океана, вероятно, приведет к серьезным изменениям показателей выживаемости этих видов.
Even a small warming of the Southern Ocean seems likely to initiate major changes in species survival.

В рамках этой программы не удалось добиться даже незначительных успехов в деле избавления иракского населения от опасности, постоянно угрожающей ему в результате эмбарго.
This has been unable to go even a small way towards snatching the Iraqi people from the claws of the menace that is stalking them as a result of the embargo.

Даже незначительный статический разряд устроил бы мне мою личную линию Гинденбурга[8].
Even a small static discharge would have led to my own private Hindenburg.

Подобно многим другим больницам, WHC обычно работал с 95-процентной загрузкой, поэтому даже незначительное увеличение числа пациентов могло парализовать работу всей системы.
Like most hospitals, WHC routinely operated at about 95 percent of capacity, so even a small surge of patients stressed the system.