Translation for "даже независимые" to english

Даже независимые

• even independent

Translation examples

even independent

Функции избирательных органов варьируются в зависимости от их доступа к помощи в проведении выборов и колеблются от временных до более постоянных или даже независимых.
Depending upon the extent of their exposure to electoral assistance, the functioning of electoral authorities varies, ranging from ad hoc to more institutional or even independent.

В других государствах даже независимые обеспечительные и иные права автоматически следуют за обязательством, выплату которого они обеспечивают, при этом никакого нового судебного решения не требуется.
In other States, even independent security and other rights follow the obligation payment of which they secure automatically without a new act.

По всей стране были проведены учебные мероприятия для женщин-кандидатов как на парламентских выборах, так и на выборах в местные органы управления, проходившие соответственно в 2002 и 2004 годах, при этом удалось охватить всех женщин, принадлежавших к зарегистрированным политическим партиям, и даже независимых кандидатов.
Series of trainings for female aspirants for both the Parliamentary and Local Government elections in 2002 and 2004 respectively were conducted nation-wide for all women belonging to registered political parties and even independent aspirants.

38. Г-н Амир говорит, что для лаосского правительства речь не идет о проблеме расовой дискриминации, а о проблеме политической, относящейся к безопасности и целостности лаосской территории, поскольку целью меньшинств хмонг является создание автономного территориального субъекта и даже независимого формирования в рамках Лаосской Народно-Демократической Республики.
38. In the view of the Lao Government, the issue was not one of racial discrimination but rather a political problem affecting the security and integrity of the Lao national territory, because the objective of the Hmong minority was to establish an autonomous, or even independent, territorial entity within the Lao People's Democratic Republic.

Одновременно с этим, если за парламентом Великобритании когдалибо будет окончательно признано право облагать колонии, даже независимо от согласия их собственных собраний, эти собрания с того момента утратят свое значение, а вместе с тем утратят его и все руководящие деятели Америки.
Should the Parliament of Great Britain, at the same time, be ever fully established in the right of taxing the colonies, even independent of the consent of their own assemblies, the importance of those assemblies would from that moment be at an end, and with it, that of all the leading men of British America.

Возможно, даже независимую от Полюсов.
Possibly even independent of the Poles.

Вместе со своим губернатором или, может быть, даже независимо от него.
Or maybe even independently of her governor.

– Противный язык немецкий, – сказал он наконец. – Сам по себе? – Он рассмеялся и сказал: – Да, даже независимо от обстоятельств, в которых… – Затем мать послала Сережу к себе.
“German’s such a wretched language,” he said at last. “Inherently so?” He laughed and said, “Yes, even independent of the circumstances that…” Seryozha’s mother sent him to his room.