Translation for "даже лет" to english

Даже лет

• even years

Translation examples

even years

Эти трудности могут продолжаться несколько месяцев и даже лет.
These problems might last for months, even years.

Выход из кризиса может занять несколько месяцев или даже лет.
Recovery may take months, or even years, to occur.

МА отмечает, что на практике задержанные иногда содержатся под стражей в течение месяцев или даже лет.
In practice, AI notes that detainees are sometimes held in garde à vue for months or even years.

Верно ли, что беженец, совершивший правонарушение, может содержаться под стражей в течение нескольких месяцев и даже лет?
Was it true that a refugee who committed an offence could be remanded in custody for several months or even years?

Однако такие ходатайства часто подаются по истечении нескольких месяцев и даже лет пребывания в стране.
However, the applications are often not lodged until after several months or even years have passed.

Есть такие страны, в которых людям по окончании стихийных бедствий иногда приходится жить в палатках на протяжении еще многих месяцев и даже лет.
There are countries where, following a natural disaster, people sometimes remain in tents for months and even years.

58. В ряде случаев контракты были заключены на осуществление конкретного проекта, который планировалось завершить через несколько месяцев или даже лет.
In some cases, the contracts involved a particular project that was scheduled to take months or even years to complete.

62. В зависимости от используемой процедуры расследования в некоторых случаях могут длиться несколько месяцев или даже лет.
62. Depending on the procedure used, an inquiry may last several months or even years in some cases.

Её могли убить много месяцев, даже лет назад.
She could have been killed months ago, even years.

Чтобы доказать твои теории, потребуется несколько месяцев или даже лет.
Your theories could take months or even years to prove.

Что-то, что ты должна была узнать еще несколько месяцев и даже лет назад.
Something you should have known months, even years, ago.

Эти парни похищали бандитов в течение многих месяцев, может даже лет, прежде чем дело вышло боком.
These guys were kidnapping mobsters for months, maybe even years before things went sideways.

У меня были пациенты в подобном состоянии. После нескольких месяцев комы, а иногда даже лет, они помнили всё. Так что лучше думайте, что говорите.
I've had patients in your father's condition come out of comas after months, actually, sometimes even years, and recall everything.

Мне сказали, что это может занять несколько месяцев, Может быть, даже лет, поэтому Я еще не говорил тебе и я думал, что могу поехать
I was told it could take months, maybe even years, which is why I hadn't told you yet and why I thought I could go on vacation.