Translation for "даже в штатах" to english

Даже в штатах

• even in the states

Translation examples

even in the states

В Соединенных Штатах Америки разнообразие является важным элементом федерализма; однако подобное разнообразие наблюдается даже в пределах штатов.
Diversity is an important part of federalism in the United States context; however, there is diversity even within the states.

Власти Соединенных Штатов даже не отрицают применение практики произвольной выдачи и использования секретных объектов для содержания под стражей в Соединенных Штатах и за границей.
Not even the United States authorities deny the practice of rendition and the running of secret detention facilities in the United States and abroad.

Она отметила, что мера наказания в виде смертной казни по-прежнему сохраняется в 35 штатах, даже хотя некоторые штаты ввели фактический мораторий на ее применение.
It noted that the death penalty was still in force in 35 states, even though some states had applied a de facto moratorium.

Даже Соединенные Штаты в прошлом признали, что международное право запрещает меры подобного рода, и Государственный департамент Соединенных Штатов согласился с тем, что этот закон защитить невозможно.
Even the United States has recognized in the past that international law prohibits measures such as this, and the United States Department of State conceded that this very legislation is indefensible.

Прерогативы штатов в этом отношении установлены столь четко, что даже в двух соседних штатах нередко по аналогичным вопросам предусмотрены весьма отличные друг от друга законы и практика.
The prerogatives of the states in this regard are so well established that even two neighbouring states frequently have widely varying laws and practices on the same subjects.

Так что убеждать меня в этом не надо. Но вы попробуйте убедить в этом присяжных, которые приедут из другого конца нашего штата, а возможно, из других штатов.
But you don’t have to convince me, you have to convince a neutral jury, maybe one from another part of the state or even a different state.

Конечно, если отдать все это в хорошие руки, отшлифовать, переложить на настоящие музыкальные инструменты, кое-что с удовольствием могли бы посмотреть даже в Штатах…
Of course, in the right hands, if this were polished up, transposed to real musical interests, some of it could be good entertainment even in the States .