Translation for "дает ответы" to english
- gives answers
- it provides answers
Similar context phrases
Translation examples
А она пока что ставит больше вопросов, чем дает ответов на них.
Yet, it raises more questions than gives answers to them.
Наряду с этим члены Комитета выразили свое неудовлетворение, отметив исключительную краткость письменного доклада, который к тому же составлен без учета указаний Комитета, не содержит данных о демографическом и этническом составе населения Испании и не дает ответы на вопросы, затронутые в ходе рассмотрения предыдущих докладов.
Members expressed dissatisfaction with the extreme brevity of the written report, which had not been prepared in accordance with the Committee's guidelines, did not contain data on the demographic and ethnic composition of the Spanish population and did not give answers to the questions asked during the consideration of earlier reports.
В этот миг взгляд Ульриха упал на газету соседа, и он прочел крупно напечатанный заголовок объявления: «Время ставит вопросы, время дает ответы».
At this point Ulrich’s eye happened to light on the newspaper of the man opposite him, and he read the opening line of an advertisement, in heavy type: “Our time asks questions—Our time gives answers.”
Однако это изменение не дает ответа на следующие вопросы:
However, this amendment does not provide answers as to whether:
Как представляется, один лишь правозащитный подход не дает ответов на эти важные вопросы.
The rights-based approach alone did not seem to provide answers to these important questions.
Российское законодательство не дает ответов на вопрос, что может и (или) должен сделать ребенок, чтобы воспользоваться предоставленными ему правами.
Russian legislation does not provide answers to the question of what a child may and/or should do to take advantage of the rights accorded to it.
Служба запросов по промышленности ЮНИДО дает ответы на конкретные вопросы развивающихся стран по ряду тем, связанных с промышленностью.
UNIDO's Industrial Inquiry Service provides answers to specific inquiries from developing countries on a range of topics related to industry.
Между тем в соответствующем докладе Генерального секретаря (A/53/336), который носит в основном описательный характер, фактически не дается ответа на эти вопросы.
The Secretary-General’s report on the subject (A/53/336), was essentially descriptive and did not provide answers to those questions.
7. Рассматриваемый доклад составлен значительно лучше прежнего: он соответствует директивам Комитета, содержит полезную информацию и дает ответы на некоторые вопросы.
7. The report under consideration was a great improvement on the previous one. It conformed to the Committee’s guidelines, contained valuable information and provided answers to certain questions.
Этот веб-сайт дает ответы на наиболее распространенные вопросы о государствах -- членах Организации Объединенных Наций и опирается на качественные базы данных, имеющиеся в Секретариате.
The tool provides answers to frequently asked questions about United Nations Member States and builds upon the quality databases maintained by the Secretariat.
Вышеупомянутое решение Европейского суда по правам человека проливает свет и дает ответы на важные правовые вопросы, неразрывно связанные с существом кипрской проблемы.
The above-mentioned decision of the European Court of Human Rights sheds light on and provides answers to major legal questions inextricably linked with the substance of the Cyprus problem.
С другой стороны, в отношении вопроса о площади и составе остальных частей архипелага СанАндрес Суд счел, что Договор 1928 года не дает ответов на то, какие другие морские объекты образуют часть этого архипелага.
On the other hand, as regards the question of the scope and composition of the rest of the San Andrés archipelago, the Court considered that the 1928 treaty failed to provide answers as to which other maritime features formed part of the archipelago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test