Translation for "дает определение" to english

Дает определение

• gives a definition
• defines

Translation examples

gives a definition

2) В пункте 1 дается определение "чрезвычайной ситуации".
(2) Paragraph 1 gives the definition of "emergency".

Для целей самого Протокола, в нем дается определение слепоты.
For the purposes of the Protocol, it also gives a definition of blindness.

Однако в этих руководящих принципах дается определение <<необычной сделки>>.
However, these guidelines give a definition for an "unusual transaction".

2) В пункте 1 дается определение "чрезвычайной ситуации" для целей настоящего проекта статьи.
(2) Paragraph 1 gives the definition of "emergency" for the purposes of the draft article.

11. В национальной правовой базе дается определение сексуальных домогательств в соответствии с положениями Стамбульской конвенции.
11. The national legal framework gives the definition of sexual harassment, in line with the provisions of the Istanbul Convention.

Закон об административном суде № 793-XIVот 10 февраля 2000г., дает определение органа публичной власти.
The Administrative Courts Act (Law No. 793-XIV of 10 February 2000) gives a definition of public authorities.

Таким образом, статья 47 представляет собой гибрид, в котором дается определение контрмер со ссылкой на ограничения в отношении контрмер, установленные статьями 48 - 50, и затрагивается позиция третьих государств в связи с контрмерами.
Thus article 47 is a hybrid, giving a "definition" of countermeasures, referring to the limitations on countermeasures provided for articles 48-50, and dealing with the position of third States in respect of countermeasures.

В связи с различными технологиями производства точный метод конструктивного исполнения в настоящем приложении не дается; определение параметров герметичности до разрушения производят с помощью соответствующих методов, определенных в пункте A.6 (добавление A).
Due to different techniques of manufacture, this annex does not give a definite method for design; Determination of the leak-before-break (LBB) performance shall be in accordance with the appropriate procedures defined in paragraph A.6. (Appendix A).

defines

В этой статье дается определение <<судна>>.
Section 29: This section defines "craft"

В Уголовном кодексе дается определение уголовных преступлений.
The Penal Code defines criminal offences.

22) Пункт с) дает определение "трансграничного ущерба".
(22) Paragraph (c) defines "transboundary damage".

14. В законе не дается определения прямой дискриминации.
14. The law does not define direct discrimination.

Глоссарий дает определение терминам, используемым в тексте.
A full glossary defines the terms used in the text.

Статья 1 Конвенции дает определение "пытки".
148. Article 1 of the Convention defines "torture".

В статье 74 Закона дается определение согласия.
76. Section 74 of the Act defines consent.

- в статье 1 дается определение не только отмывания денег, но и подозрительных сделок.
- In article 1, in addition to defining money laundering, suspicious transactions have been defined.

26) В пункте е) дается определение термина "оператор".
(26) Paragraph (e) defines "operator''.

29) В пункте f) дается определение термина "жертва".
(29) Paragraph (f) defines "victim".

"вой ѕЋј—"" ќ¬џ... ƒ–"√, с которым ¬≈—≈Ћќ! ѕутеводитель јвтостопщика по √алактике дает определение маркетинговому подразделению ибернетической орпорации —ириуса:
'The Hitchhiker's Guide To The Galaxy 'defines the Marketing Division of the Sirius Cybernetics Corporation:

Здесь дается определение метра как расстояния, которое свет преодолевает за 1/299 792 458 долю секунды. В условиях вакуума.
And a metre is defined as the distance covered by light in the space of one 299,792,458th of a second. In a vacuum.