Translation examples
Вместо Библиотека и Центр обмена знаниями им. Дага Хаммаршельда читать Библиотека им. Дага Хаммаршельда.
For Dag Hammarskjöld Library and Knowledge-Sharing Centre (DHLink) read Dag Hammarskjöld Library
им. Дага Хаммаршельда
Dag Hammarskjöld Library Auditorium
Библиотека им. Дага Хаммаршельда
Dag Hammarskjöld Library
Медаль Дага Хаммаршельда
Dag Hammarskjöld Medal
Он прав Даг.
He's right, Dag.
Отличная шутка, Даг.
Great joke, Dag.
Даг, что думаешь?
Dag, any thoughts?
Я насчет Дага.
It's about Dag.
- Решать тебе, Даг.
- Your call, Dag.
- Да ладно, Даг.
- Come on, Dag.
Что случилось, Даг?
What's wrong, Dag?
- Скажи Дагу - это Лиз.
- Tell Dag, it's Liz.
Да, Даг, это я.
Yeah, it's me, Dag.
Но почему ты, Даг?
But why you, Dag?
– Но я не Даг Редвинг, – спохватился Даг.
“But I’m not Dag Redwing,” Dag put in.
Неужели никто не хотел, чтобы Даг оставался просто Дагом?
Didn’t anyone want Dag just for Dag?
– Даг... ну, понимаешь, Даг, – проговорила она, как будто этим все объяснялось.
“Dag…well, Dag,” she said, as if that explained something.
– А когда Даг и я... когда Даг открывается передо мной...
“But when Dag and I, when Dag opens up to me…um.”
– Мы с Дагом все решили.
Dag and I decided it.
– Там же не его территория, Даг.
Not his territory, Dag.
Один из дозорных помахал Дагу, и Даг так же безмолвно ответил на приветствие.
One waved to Dag as he wandered past, and Dag returned the silent salute.
Говорил тебе Даг об этом?
Did Dag tell you that?
Или Даг ничего тебе не сказал?
Or did Dag not tell you?
– Как раз когда... Что случилось с Дагом?
But that was when…What happened to Dag?