Translation for "давний враг" to english

Давний враг

• old enemy

Translation examples

old enemy

Это твой давний враг, Златолицый.
It's your old enemy, Goldenface.

Мы подверглись нападению давнего врага.
We are under attack from an old enemy.

Как шпион привыкаешь жить с мыслью, что куча народу желает твоей смерти: давний враг, недовольный работодатель, уязвленный соперник.
When you're a spy, you learn to live with the idea... of people wanting you dead- an old enemy, a dissatisfied employer, a disgruntled asset.

Скажи мне, Майкл, все твои давние враги, еще со шпионских дней, все люди, у которых серьезный счет к Майклу Вестену - куда они, по-твоему, все подевались?
Tell me, Michael. All your old enemies from your spy days, all the people who have scores to settle with Michael Westen. Where do you think they've been?

Вернее, мой давний враг.
Or an old enemy, I should say.

Мой давний враг, Инсио Тулиппа, прибыл в Америку.
An old enemy of mine, Inzio Tulippa, has arrived in America.

Но Сэм считал это лишь очередной победой над давним врагом.
But for Sam, it was simply another victory over an old enemy.

Насколько я понял, этот человек - давний враг моей семьи.
From what I understand, the man is a very old enemy of my family.

Валентин Моргенштерн — давний враг, но у нас есть враги и более древние.
Valentine Morgenstern is an old enemy of ours—but we have enemies older still.

Она может спать со мной, но не забывает, что я – другой давний враг, наземник.
She may be sleeping with me but she doesn’t forget that I’m the other old enemy, the landsman.

но сам ли он это спровоцировал — они к тому моменту были уже давними врагами, — мы знать не можем.
whether he was to blame - they were already old enemies - cannot be known.

Во-первых, его подстрекал мой давний враг, — сказал Боровиц, — тот человек, которого ты “исследовал”
‘First, he had been suborned by an old enemy of mine - the man you “examined”

– И мне так казалось, но тут выяснилось, что архидиакон – давний враг приора Филипа. – Вот черт.
“So did I-but the archdeacon turns out to be an old enemy of Prior Philip’s.”

– Мы не знаем. Но кто-то вас заказал. Возможно, давний враг из Югославии.
"We do not know," he said. "He was contracted by somebody else, perhaps an old enemy from Yugoslavia."