Translation for "давление в воздухе" to english

Давление в воздухе

• air pressure

Translation examples

air pressure

Применяемое давление (манометрическое) воздуха должно быть следующим:
The air pressure (gauge) to be applied shall be:

А До тех пор, пока давление паров анилина не сравняется с давлением атмосферного воздуха
A Once the pressure of the aniline vapour is equal to the outside air pressure

При падении давления пускового воздуха до нижнего предела, при котором еще возможно запустить главный двигатель, должна загораться сигнальная лампа.
A signal lamp shall light up at the lowest air pressure still sufficient for starting the main engine.

При падении давления пускового воздуха до нижнего предела, при котором еще возможно запустить главные механизмы, должна загораться сигнальная лампа.
A signal lamp shall light up at the lowest air pressure still sufficient for starting the main machinery.

16-3.5 При наличии автоматизированной системы дистанционного управления число автоматически выполняемых последовательных попыток запуска главной силовой установки должно быть ограничено с целью сохранения достаточного давления пускового воздуха.
16-3.5 Where the remote control system of the propulsion installation is automated, the number of successive automatic attempts to produce a start shall be limited in order to keep enough air pressure for starting.

Решили последовательно увеличивать давление сжатого воздуха.
It was decided to try a gradual increase in air pressure.

Я уже достигла цербера, когда от двери послышались новые крики и давление в воздухе изменилось.
I reached the hellhound just as fresh screams started from the door and the air pressure changed.

По дороге домой, мчась под многотонным давлением сжатого воздуха, он мысленно повторял, что скажет ей.
All the way home, as tons of air pressure hurled him along the tube, he rehearsed what he was going to say.

Благодаря многотонному давлению сжатого воздуха он мог доехать до отстоящей на сто миль другой станции за двадцать минут, однако на северном конце трассы его ждала еще одна очередь за шасси, и он высчитал, что опоздает домой на час.
With tons of air pressure behind him he would cover the hundred miles to Three Springs in twenty minutes, but there would be another queue for chassis at the northern end and he was going to be an hour late reaching home.

У аварийного воздушного шлюза для персонала, через который можно было выйти из блокированного отсека, им пришлось прождать несколько жутких секунд, разевая рты, чтобы уравнять давление во внутреннем ухе, потому что давление наружного воздуха все продолжало падать, а опередившая их троица уже дождалась уравнивания давления с той стороны и вышла.
At the emergency airseal they had to wait for terrifying seconds, working their jaws to protect their ears against the now rapidly decreasing air pressure, while the trio ahead of them cycled through and vacated the personnel lock that permitted escape from blocked chambers.