Translation for "давать присягу" to english
Similar context phrases
Translation examples
14) В настоящей главе закрепляется обязанность каждого свидетеля, выступающего в Суде, давать присягу, т.е. искреннее обещать, что он или она будут говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.
(14) This chapter makes it obligatory for each witness who testifies before the Court to take an oath or to swear sincerely that he or she will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
65. Хотя Комитет был информирован о том, что присяга судей является добровольной, существует опасность того, что система, препятствующая тому, чтобы отдельные лица могли давать присягу и занимать высокопоставленную должность, может ущемлять свободу мысли и религии.
Although the Committee had been informed that the oaths of judges were voluntary, there was a risk that a system which prevented individuals from taking an oath and holding a high position could impinge upon freedom of thought and religion.
Повсюду ходят слухи, сэр Томас что вы откажетесь давать присягу верности.
It is very widely rumoured, Sir Thomas, that you will refuse to take the Oath of Succession.
Мне бы очень помогло, если бы вы назвали мне причину или принины, по которым вы не хотите давать присягу.
It would please me very much if you could give me the reason or reasons why you will not take the oath.
– Чистая правда, старик, – заявил Гарри, подняв руку так, словно давал присягу в суде. – Даже Преп сроду такой чистой правды не говорил.
"Pure gospel, man," said Harry, holding up a palm as if taking an oath. "Rev himself ain't ever said a word as true as this stuff I'm lettin' you in on."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test