Translation for "давайте попытаемся" to english

Давайте попытаемся

• let's try

Translation examples

let's try

38. В качестве наглядного примера мер, принятых на местном уровне, можно привести проект "Давайте попытаемся все вместе" (разработан гражданским объединением "Сэлинджер"), который предполагает ведение практической работы по удовлетворению социальных потребностей молодых людей, которым грозит социальная изоляция.
38. An illustrative example of measures adopted at the local level is represented for example, by the project "Let's try it together" (prepared by the civic association Salinger), which responds to actual social needs of work with young people threatened by social exclusion.

Калиб может выслушать, давай попытаемся.
Calib might. Let's try.

— Давайте попытаемся… — сказала Алиса.
“Yeah, let’s try it,” said Alice.

- Давай попытаемся провести диагностику.
“Let’s try some diagnostics.”

— Давайте попытаемся рассуждать рационально…
“Let’s try to look at this rationally—”

– Но в дальнейшем давайте попытаемся действовать более… аккуратно.
“But in future let’s try not to be too … .

Поэтому... Давай попытаемся стать друзьями.
So… let's try it as friends.

- Дженнифер, давай попытаемся решить задачу по-иному.
“Jennifer, let’s try it a different way.

- Поэтому, люди, давайте попытаемся немного успокоиться.
“So, people, let’s try and calm down a bit.

– Давайте попытаемся взглянуть на это под другим углом.
"Let's try to approach this from a slightly different angle.