Translation for "давайте будем" to english

Давайте будем

• let
• let's be
• let's

Translation examples

let

Но давайте будем бдительны.
But let us beware.

Давайте будем прагматиками.
Let us be pragmatic.

Давайте будем реалистичными.
Let us be realistic.

Но давайте будем откровенны.
But let us be frank.

Давай будем лесбиянками.
Let's be lesbians.

Давай будем реалистами.
Let's be realistic.

Давай будем посслушным и сскользким, как рыбка: будем, сладенький мой, сслушаться самого себя! Но мы не ссделаем худа добренькому хоббиту, нет, совсем нет.
Let’s be good, good as fish, sweet one, but to ourselfs. Not hurt the nice hobbit, of course, no, no.’

— Судя по вашему потрясенному виду, Гарри не предупредил вас о моем приходе, — учтиво заметил Дамблдор. — Тем не менее давайте будем считать, что вы гостеприимно пригласили меня войти в дом.
“Judging by your look of stunned disbelief, Harry did not warn you that I was coming,” said Dumbledore pleasantly. “However, let us assume that you have invited me warmly into your house.

Но давайте будем сдержанными.
But let's be restrained.

- Давай будем одеваться, - сказал он.
Let's get dressed,

— Давай будем друзьями.
Let us be friends,

Давайте будем рыцарями-тамплиерами.
Let's be Knights Templars.