Translation for "давай говорю" to english

Давай говорю

• let's say
• let's talk

Translation examples

let's say

Давай говорить первый поцелуй.
Family show. Let's say kiss.

Давайте, говорю, работать, быстренько встали!
Let's say , work quickly got up !

Давай говорить друг другу важные вещи.
Let's say thoughtful things about each other.

Но давай говорить, что Тревор и Моника были убиты Один и тот же человек использует тоже оружие
But let's say that Trevor and Monica Albreath were killed by the same person possibly using the same weapon.

let's talk

После завершения информационной кампании под названием <<Давайте говорить о Косово>> также предлагается упразднить одну должность добровольца Организации Объединенных Наций.
With the completion of the media campaign entitled "Let's Talk about Kosovo", it is also proposed to abolish one United Nations Volunteer position.

- Давай говорить о казнях.
- Let's talk plagues.

Давай говорить о цифрах. Живо!
Let's talk numbers.

Ну ладно, давайте говорить серьезно.
Come on, let's talk sense."

Давайте говорить о долине Финкасл.
Let's talk about Fincastle Valley.

– И я тоже, так что давай говорить о деле.
"Well, neither do I, so let's talk about the case.

По крайней мере давай говорить об одном и том же. Темпл.
At least, let’s talk about the same thing.

– Что ж, давайте говорить, – сказал Куинн дружелюбно. – Меня зовут Куинн.
“Okay, let’s talk,” said Quinn in a friendly tone. “My name’s Quinn.

Давай, давай говорить обо всем, что может отвлечь нас от размышлений.
Let’s talk about anything that will prevent us from thinking or feeling.

Свет в любую минуту может погаснуть, так что давайте говорить о деле.
This light may go out at any minute now, so let's talk business.