Translation for "да мы будем" to english

Да мы будем

• yes we will

Translation examples

yes we will

Мы должны сделать это с учетом озабоченности, которую все мы разделяем, но порой с трудом можем артикулировать: озабоченность по поводу сохранения законных интересов безопасности всех соответствующих сторон - ядерных и неядерных, развитых и развивающихся: ведь, как знаем, что бы мы ни поставили в программу работы, но если мы не будем проводить предметную работу и формировать общее ощущение, что да, мы будем продвигаться по всем этим проблемам сбалансированным образом, с тем чтобы принимать в расчет интересы всех сторон, которые я упомянул, то система вновь даст сбой.
We have to do that keeping in mind the preoccupation that we all share, but sometimes find difficulty in articulating, that the concern of preserving the legitimate security interests of all parties concerned -- nuclear and non-nuclear, developed and developing -- we know that whatever we put in the programme of work, if we do not have substantive work and create a general feeling that yes, we are going to move on all these issues in a balanced manner in order to take into account the interests of all the parties I have mentioned, the system is going to break down again.

Да, мы будем знать 6 человек на нашей собственной свадьбе?
Yes, we will know six people at our own wedding?

Да, мы будем веселиться от души на вечеринке на тему Титаника.
- Yes, we will have as much fun as possible on our Titanic-themed getaway

— Мы там будем, — сказал Нечестивец. — О да, — поддержал его Истина. — Мы там будем.
“We’ll be there,” Wicked said. “Yes,” Truth said, “yes, we will be there.”

Я, пожалуй, сегодня не засну. – Мы будем тебя охранять. – Нет. – Будем. – Отставить!
I don't expect to sleep a wink tonight." "We'll guard you!" "Yes, we will!"

Если мои духи природы и смогут их где-то остановить, то это здесь. -Да, мы будем!
If my nature spirits can stop them anywhere, this is the place.” “Yes, we will!”