Translation for "да будет сказано" to english

Да будет сказано

• let it be said

Translation examples

let it be said

Страшно было об этом думать, страшно было говорить такие слова, но я их все-таки сказал. А уж что сказано, то сказано – больше я и не думал о том, чтобы мне исправиться.
It was awful thoughts and awful words, but they was said. And I let them stay said; and never thought no more about reforming.

Я выскользнула и пробралась к ней, но меня не пустили — сказали, она никого не принимает; сказали, она отдыхает. — Женщина вдруг умолкла и замерла с полуоткрытым ртом, на мучительно длинное мгновение затаив дыхание.
I give him the slip and I got out and round to where she was staying, and they wouldn’t let me in -said she wasn’t seeing anyone – said she was resting – ’ She broke off suddenly with her mouth half open and stayed like that, not seeming to breathe for a dragging moment.