Translation for "г-н массон" to english

Г-н массон

• mr mason
• mr. masson

Translation examples

mr. masson

Ссылаясь на сообщение № 441/1990 "Казанова против Франции", г-н Массон полагает, что Европейский суд не принял решения по существу и, соответственно, оговорка Франции неприменима.
Citing communication No. 441/1990 (Casanovas v. France), Mr. Masson considers that the European Court did not rule on the substance and that France's reservation therefore does not apply.

Г-н Массон отмечает, что данное дело было вынесено на рассмотрение Европейского суда по правам человека и признано неприемлемым на том основании, что спор касается исключительно выборов (не носит гражданского или уголовного характера).
Mr. Masson states that the present case was brought before the European Court of Human Rights, which declared it inadmissible on the grounds that the dispute is exclusively electoral in nature (not civil or criminal).

Поэтому Суд счел, что такие претензии, которые выдвинул в рассматриваемом случае г-н Массон и которые основывались на том, что его дело не было якобы рассмотрено справедливым образом независимым и беспристрастным судом в открытом судебном заседании, несовместимы ratione materiae с положениями Конвенции.
Consequently, the Court considered that the complaints, which were identical to those lodged by Mr. Masson in the present case, and were based on the assertion that his case had not been given a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, are incompatible ratione materaie with the provisions of the Convention.

4.7 В отношении претензий авторов в связи с тем, что, вопреки пункту 3 статьи 14 Пакта, они не были проинформированы о том, что Конституционный совет обвинил их в нарушении принципа "унитарности финансирования", что, вопреки пункту 7 статьи 14 Пакта, они были осуждены, хотя решение Национальной комиссии по контролю за расходами на избирательную компанию является окончательным, и что, вопреки пункту 5 статьи 14 Пакта; невозможно обжаловать решения Конституционного совета, государство-участник напоминает, что Европейский суд также установил, что эта часть жалобы г-н Массона, касающаяся нарушения пункта 3 статьи 6 и статьи 7 Конвенции, не совместима ratione materiae с данными положениями.
4.7 Concerning the authors' complaints that they were not informed that the Constitutional Council held them responsible for ignoring the principle of single accounts, in breach of article 14, paragraph 3, of the Covenant, that they were convicted when the decision of the National Commission on Election Campaign Accounts had become final, in breach of article 14, paragraph 7, of the Covenant, and that there was no appeal against the ruling of the Constitutional Council, in disregard of article 14, paragraph 5, of the Covenant, the State party points out that here too, the European Court considered that this part of Mr. Masson's application, citing a violation of article 6, paragraphs 3 and 7, of the Convention, was incompatible ratione materaie with these provisions.