Translation for "г-н аткинсон" to english

Г-н аткинсон

• mr. atkinson

Translation examples

mr. atkinson

В тот же день г-н Аткинсон передал судье письмо личного характера.
On the same day, Mr. Atkinson handed a personal letter to the judge.

Правительство отмечает, что г-н Аткинсон присутствовал на заседаниях суда и его представлял избранный им самим адвокат;
The Government notes that throughout the proceedings, Mr. Atkinson was present and represented by a lawyer of his choosing;

Г-н Аткинсон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Делегация Франции уже выступила с заявлением от имени Европейского союза.
Mr. Atkinson (United Kingdom): The delegation of France has already spoken on behalf of the European Union.

15. Правительство добавило, что дело было бы пересмотрено, если бы г-н Аткинсон, как предписывалось, представил достоверную справку о состоянии своих счетов.
15. The Government added that the matter would be given consideration if Mr. Atkinson would, as requested, provide a truthful statement of his assets.

Г-н Аткинсон проживал в Дубае с 1982 до 1993 года и принимал участие в строительстве трех площадок для гольфа и других ландшафтно-архитектурных проектах.
Mr. Atkinson had lived in Dubai from 1982 until 1993 and was involved in the building of three golf courses and other landscaping activities.

Г-н Аткинсон, который в период 1982-1993 годов принимал участие в строительстве трех площадок для гольфа и других ландшафтно-архитектурных проектах, отверг все обвинения.
Mr. Atkinson, who had been involved in the building of three golf courses and other landscaping activities between 1982 and 1993, denied the charges.

7. Г-н Аткинсон вновь приехал в Дубай 26 февраля 1997 года, с тем чтобы посмотреть турнир по гольфу и был арестован незадолго до даты своего предполагаемого возвращения в Соединенное Королевство.
7. Mr. Atkinson returned to Dubai on 26 February 1997 in order to watch a golf tournament and was arrested shortly before he was due to return to the United Kingdom.

Однако в прошении о помиловании, направленном 12 ноября 2000 года на имя эмира эмирата Дубай, г-н Аткинсон указал, что его личные сбережения не превышают 7 695 600 дирхамов.
However, in his letter of 12 November 2000 to the Amir of Dubai seeking clemency, Mr. Atkinson stated that he had assets available to him, totalling some Dh 7,695,600.

8. Несмотря на мнение, вынесенное Рабочей группой, г-н Аткинсон в феврале 1999 года был все же приговорен к тюремному заключению сроком на шесть лет и к уплате компенсации в размере 7 820 144 дирхамов.
8. Despite the opinion issued by the Working Group, Mr. Atkinson was finally sentenced in February 1999 to a term of imprisonment of six years and to pay compensation of Dh 7,820,144.

Г-н Аткинсон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить представителя Норвегии, который только что выступал от имени государств -- членов Совета Европы, и полностью поддержать это заявление.
Mr. Atkinson (United Kingdom): I would like to start by thanking the representative of Norway, who has just spoken on behalf of the member States of the Council of Europe, and to fully endorse that statement.