Translation examples
— Хороший был человек, Гюден.
“Gudin was a nice fellow,”
Гюден улыбнулся комплименту.
Gudin smiled sadly.
Гюден развел руками.
Gudin spread his hands.
Гюден часто думал об Индии.
Gudin often thought of India.
— Не все, — возразил Гюден. — Есть и француженки.
“Not all of them,” Gudin said, “some are French.”
— Если они останутся, то будут убиты, — сказал Гюден.
“If they stay,” Gudin said stubbornly, “they will be killed.”
— Полковник Гюден? — спросил он изумленно.
“Colonel Gudin?” he asked in amazement.
— Да, капитан Шарп, — улыбнулся Гюден.
Gudin smiled. “Oui, Caporal Sharpe.”
Полковника Жана Гюдена, теперь героя.
Colonel Jean Gudin, a hero at last.
Гюден не обращал внимания на слова полковника.
Gudin ignored the Colonel’s ranting.