Translation for "густая похлебка" to english

Густая похлебка

noun

• chowder

Translation examples

chowder noun

Сварить из твоего плевать густую похлебку
Cook your spit into a chowder

Коротковолновая рация — не телефон: тут нет выделенной линии, есть лишь густая похлебка статики, в которой пытаешься что-то выловить.
A walkie-talkie isn't like a telephone; you don't have a private line, just a thick chowder of noise that you try to pick something out of.

Решено было пообедать в одном из двух городских ресторанчиков под названием «Лобстер пот». На обед заказали густую похлебку из моллюсков и свинины с рыбой и овощами, а заодно и лобстера.
They had dinner in one of the two local restaurants, the Lobster Pot, and all three of them ate clam chowder and lobster.

Мадам Ан-нет, считая, что Тому одиноко, потчевала его американскими блюдами, которые научилась готовить, стараясь ему угодить: свиные ребрышки в шашлычном соусе, густая похлебка из моллюсков и жареный цыпленок.
Mme Annette, thinking Tom was lonely, comforted him with American food which she had learned to prepare to please him: spareribs with barbecue sauce, clam chowder and fried chicken.

После того как Эйб изучил вывешенное над грилем меню, которое обещало салат с тунцом на ржаном хлебце и густую похлебку с моллюсками, суп, неизменно предлагаемый каждый день на протяжении последних восьми лет, он принялся рассматривать паренька, допивая кофе.
After he'd studied the specials board above the grill, which on this day included tuna salad on rye and clam chowder, the soup of the day for the past eight years, Abe observed the boy as he drank his coffee.