Translation for "гусарская" to english

Гусарская

• hussar

Translation examples

hussar

Да здравствует шестой гусарский полк!
- Long live the 6th Hussars.

Шестой Гусарский полк, Алжир, '85.
The 6th Hussars. Algeria, '85.

- Шарль Форестье из шестого гусарского!
Charles Forestier of the 6th Hussars.

Седьмой Гусарский прибыл в Любик.
The 7th Hussars have come to Lubeck.

Кто знаком с лейтенантом Феро? Седьмой, Гусарский?
Who knows Lieutenant Feraud... 7th Hussars?

А ещё телячья голова под соусом, ушное и гусарская печень.
And cow 's head with sauce, aural and hussar liver.

Ее солдатик одет в униформу шестого гусарского полка.
The soldier she has in her arms is wearing the uniform of the 6th Hussars.

Который зовёт себя Великим Ахмед-ханом и носит гусарский кивер.
He calls himself the Great Ahmed Khan and wears a hussar's shako.

А к вашим усам, Алексей Иванович, очень бы подошёл гусарский мундир.
And to your mustache , Alexei Ivanovich, I would very much approached hussar uniform .

Или я должен был позволить этому "поедателю кислой капусты" вытирать руки об униформу Седьмого Гусарского полка?
Was I to let some sauerkraut-eater... wipe his boots on the uniform of the 7th Hussars?

Это скверное, гусарское, пушкинское выражение даже немыслимо в будущем лексиконе.
This nasty, Pushkinian, hussar's expression is even unthinkable in the future lexicon.[112]Besides, what are horns?

Я был тогда лейтенантом гусарского полка.
I was a lieutenant of hussars then.

– Ну, как Третий гусарский полк?
How is the Third of Hussars?

Гусарская бригада в боевом строю!
A brigade of Hussars, and at the charge!

— Он капитан Одиннадцатой гусарской бригады.
‘He’s a captain in the llth Hussars.’

Вы служили в 11-м гусарском, если не ошибаюсь?
You were in the 11th Hussars, as I remember?

А представить себе гусарского офицера спасающимся от другого гусарского офицера, который гонится за ним с обнаженной саблей в руках, -- вещь совершенно немыслимая.
And the prospect of an officer of hussars being chased along the street by another officer of hussars with a naked sword could not be for a moment entertained.

Помнится, ты говорила, что он служил в гусарском полку.
You told me he was in the Hussars, I think.

-- Лейтенант гусарского полка, так же как и я, то есть я хочу сказать -- генерал.
“Lieutenant of hussars, too — I mean, he’s a general.

– Четвертый егерский, Девятый гусарский и один полк кирасиров.
“The 4th Chasseurs, the 9th Hussars, and a regiment of Cuirassiers.”

– Полковник Этьен Жерар, командир Третьего гусарского полка.
Colonel Etienne Gerard, of the Third Hussars.