Translation examples
1. Премия Эмпретек ЮНКТАД для женщин-предпринимателей 2012 года была присуждена Мелиссе Де Леон, основателю "Панама гурме" − компании, производящей продукты питания, не содержащие клейковины.
1. Melissa De León, founder of Panama Gourmet, a company that produces gluten-free foods, won the 2012 UNCTAD Empretec Women in Business Award.
Не то, чтобы ты был шеф-поваром в ресторане гурме, ты всего лишь повар в салат-баре.
It is not that you are a chef in a gourmet restaurant, You are a cook in a salad bar
То есть это даже не назовешь приличной пиццей-гурме с жареными артишоками, ананасами и тому подобным.
They aren't even gourmet, roasted-artichoke type of pizzas.
Магазины: «Харбор ликер», «Фиш март», «Тина Мария гурме фудс», «Ла буланжери».
Harbor Liquor, The Fish Mart, Tina Maria Gourmet Foods, La Boulangerie.
Мы счастливы принимать вас в любое время, и я уже послала Маршалла в «Гурме» со списком продуктов.
We’d be happy to have you any old time, and I’ve already sent Marshall off to the Gourmet To Go with a shopping list.”
В их число входят трибуналы под юрисдикцией Томбукту, Гао, Бурема, Ниафунке и Гурма-Рару, а также тюрьмы под юрисдикцией Гао, Томбукту, Гурма-Рару и Ниафунке.
These were the tribunals in the jurisdictions of Timbuktu, Gao, Bourem, Niafunké and Gourma-Rahrous and the prisons in the jurisdictions of Gao, Timbuktu, Gourma-Rahrous and Niafunké.
e) пара-гурма, включающая ряд этнических групп, наиболее крупными из которых являются моба и гурма.
(e) The Para-N'gourma, who are made up of several ethnic groups, the largest of which are the Moba and the Gourma.
Трибуналы в Буреме, Гао, Гурма-Рарусе, Ниафунке и Тимбукту и тюрьмы в Дуэнце, Гао, Гурма-Рарусе, Тимбукту и Ювару работали, однако пока неизвестно, как на их работе скажутся недавние боевые действия.
The tribunals in Bourem, Gao, Gourma-Rarhous, Niafunké and Timbuktu and the prisons in Douentza, Gao, Gourma-Rarhous, Timbuktu and Youwarou were operational; however, the impact of recent hostilities remains to be assessed.
2. Орган комплексного развития района Липтако-Гурма (ОЛГ), Угадугу, Буркина-Фасо
Autorité de Développement Intégré de la Région du Liptako-Gourma (ALG), Ouagadougou, Burkina Faso
ЭКА подготовила исследование по вопросам комплексного развития региона Липтако-Гурма, включая Буркина-Фасо, Мали и Нигер.
ECA prepared a study for the integrated development of the Liptako-Gourma region, including Burkina Faso, Mali and Niger.
:: С МПП -- мероприятия <<продовольствие в обмен на труд>> для репатриантов и принимающих общин в округе Гурма-Рарос, район Тимбукту, Мали
:: With WFP, food-for-work activities for the repatriate and resident communities in the circle of Gourma-Rharous, in the region of Timbuktu, Mali
:: С МПП -- мероприятия <<продовольствие в обмен на профессиональную подготовку>> для репатриантов и местного населения округа Гурма-Рарос, район Тимбукту, Мали
:: With WFP, food-for-training activities for the repatriate and resident population in the circle of Gourma-Rharous, in the region of Timbuktu, Mali
56. Независимый эксперт также получил информацию об убийстве традиционного вождя в поселке Гурма Рхарус, область Томбукту.
56. The independent expert also received reports about the murder of a traditional chief in Gourma Rharous, in the Timbuktu region.
Миссия оказала помощь в направлении сотрудников судебных органов и исправительных учреждений в юрисдикции Гао, Буреме, Томбукту, Гурма-Рару и Ниафунке.
The Mission assisted with the deployment of judicial and corrections personnel to the jurisdictions of Gao, Bourem, Timbuktu, Gourma-Rahrous and Niafunké.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test